1 00:04:11,718 --> 00:04:13,015 Gott sei Dank. 2 00:04:23,296 --> 00:04:25,696 Also, wissen Sie, da ist das alles... 3 00:04:25,798 --> 00:04:27,493 Aufregung, wissen Sie. 4 00:04:27,567 --> 00:04:29,501 Es ist ein Neuanfang, wissen Sie. 5 00:04:29,569 --> 00:04:31,662 Ich meine, da ist dieser Ort wo ihr beide... 6 00:04:31,738 --> 00:04:35,572 werden glückselig verbringen den Rest deines Lebens. 7 00:04:35,675 --> 00:04:40,510 Und dann zahlen Sie die Mover viel zu viel. 8 00:04:40,580 --> 00:04:42,639 Weißt du, und du siehst dich um, Plötzlich wird dir klar... 9 00:04:42,749 --> 00:04:44,910 dass dieser Ort nicht so groß ist oder so hell oder so sauber... 10 00:04:45,018 --> 00:04:46,645 wie du dachtest. 11 00:04:46,753 --> 00:04:47,879 Und es ist kein Neuanfang. 12 00:04:47,987 --> 00:04:50,387 Es ist einfach derselbe Scheiß an einem anderen Ort. 13 00:04:50,490 --> 00:04:51,422 Eigentlich ist es schlimmer... 14 00:04:51,524 --> 00:04:53,014 denn jetzt du Ich muss alles aufräumen... 15 00:04:53,293 --> 00:04:55,955 und mach das leer, überfüllter Ort in ein Zuhause. 16 00:04:56,062 --> 00:04:57,552 Wissen Sie, was ich meine? 17 00:05:00,767 --> 00:05:01,665 Es tut mir Leid. Hast du etwas gesagt? 18 00:05:01,768 --> 00:05:03,065 Ich war am Abschalten da ein bisschen. 19 00:05:04,937 --> 00:05:06,063 Fick dich. 20 00:05:08,675 --> 00:05:09,733 Erwarten Sie jemanden? 21 00:05:09,842 --> 00:05:11,707 Jake kommt vorbei. 22 00:05:11,778 --> 00:05:12,904 Ist er immer noch sauer? 23 00:05:14,047 --> 00:05:15,708 Über Andrea? 24 00:05:16,783 --> 00:05:18,444 Ich weiß nicht. 25 00:05:19,986 --> 00:05:20,975 Hey. 26 00:05:21,087 --> 00:05:23,521 Hey. Jake, du erinnerst dich an Cal. 27 00:05:23,623 --> 00:05:24,715 Ja. 28 00:05:24,824 --> 00:05:27,349 Als ich ihn das letzte Mal sah, Er hat mein Date gefickt. 29 00:05:27,460 --> 00:05:28,893 Er ist immer noch sauer. 30 00:05:28,961 --> 00:05:30,986 Es waren erst drei vor verdammten Wochen. 31 00:05:31,097 --> 00:05:32,587 Und ich war verrückt nach ihr. 32 00:05:32,665 --> 00:05:34,326 Ich dachte, sie könnte es war derjenige. 33 00:05:34,434 --> 00:05:36,402 Oh, du armer dummer Bastard. 34 00:05:36,469 --> 00:05:38,334 Verzeihung? 35 00:05:38,438 --> 00:05:40,872 Sie hat mich bei deinem Date gefickt. 36 00:05:40,973 --> 00:05:43,874 Könnte sie die Richtige gewesen sein? 37 00:05:43,976 --> 00:05:45,307 Hallo. 38 00:05:45,411 --> 00:05:47,436 Außerdem hat sie zu viele Zähne verwendet als sie geblasen hat... 39 00:05:47,547 --> 00:05:50,015 würde nicht im Traum daran denken, mich zu lassen Komm auf ihr Gesicht. 40 00:05:50,116 --> 00:05:52,016 Also es sei denn, unsere Standards sind drastisch unterschiedlich 41 00:05:52,118 --> 00:05:55,485 voneinander, würde ich sagen Ich habe dir einen Gefallen getan, Kumpel. 42 00:06:00,426 --> 00:06:02,587 Was? 43 00:06:02,662 --> 00:06:03,822 Ich spendiere dir einen Drink. 44 00:06:03,930 --> 00:06:06,364 Ja. Das macht uns quitt. 45 00:06:06,466 --> 00:06:08,434 Barkeeper. 46 00:06:08,501 --> 00:06:09,832 Schnapp mir einen Whisky, wirst du, und... 47 00:06:12,038 --> 00:06:13,335 Alles klar. 48 00:06:13,439 --> 00:06:14,770 Ich gehe los. Ich rufe dich an. 49 00:06:14,841 --> 00:06:16,138 Du hast ein heißes Date mit Andrea? 50 00:06:16,376 --> 00:06:19,072 Sei brav, Jake. 51 00:06:20,680 --> 00:06:23,478 Im Ernst, er hat ein heißes Date mit Andrea, nicht wahr? 52 00:06:23,583 --> 00:06:25,073 Nein. 53 00:06:27,053 --> 00:06:29,112 Verdammt lustig. 54 00:06:29,389 --> 00:06:30,686 Verdammt lustig. 55 00:06:30,790 --> 00:06:32,553 Hat er keine Freundin? 56 00:06:32,658 --> 00:06:35,559 Seit etwa fünf Jahren. 57 00:06:35,661 --> 00:06:37,822 Und er bekommt mehr Arsch als ein Toilettensitz. 58 00:06:39,766 --> 00:06:41,996 Ich muss pinkeln. 59 00:07:00,553 --> 00:07:03,750 Oh, Jesus. 60 00:07:03,856 --> 00:07:06,689 -Das habe ich verstanden. -Danke. 61 00:07:06,759 --> 00:07:08,090 Jesus. 62 00:07:13,900 --> 00:07:16,425 Du bekommst nicht viel von Muschi, oder? 63 00:07:17,503 --> 00:07:18,435 Was? 64 00:07:20,006 --> 00:07:24,875 Ich meine...nein. Nein. Ich bin verheiratet. 65 00:07:24,944 --> 00:07:26,809 Was muss man tun? mit dem anderen? 66 00:07:28,481 --> 00:07:30,881 Ich nehme an, dass du das nicht bist. 67 00:07:30,983 --> 00:07:34,180 Ich verspüre nicht das Bedürfnis sich an die Konventionen halten... 68 00:07:34,253 --> 00:07:36,585 der modernen Gesellschaft. 69 00:07:38,925 --> 00:07:40,790 Ich weiß nicht, was das bedeutet. 70 00:07:42,795 --> 00:07:45,161 Es bedeutet, dass es mir gefällt um meine Optionen offen zu halten. 71 00:07:45,264 --> 00:07:47,528 Hey, wer nicht? 72 00:07:47,600 --> 00:07:49,568 Wer ist dein Freund? 73 00:07:49,635 --> 00:07:52,570 Das ist Jake. Er ist Single. 74 00:07:52,638 --> 00:07:54,606 Er sagt das so es ist eine Bedingung. 75 00:07:56,676 --> 00:07:58,007 Oh, das ist, äh... 76 00:07:58,110 --> 00:07:59,008 Lilie. 77 00:07:59,111 --> 00:08:00,476 Hallo. 78 00:08:00,580 --> 00:08:01,808 Dave. 79 00:08:01,914 --> 00:08:03,211 Dave. 80 00:08:03,282 --> 00:08:06,012 Lily, willst du? mit mir zu Abend essen? 81 00:08:06,118 --> 00:08:07,642 Das glaube ich nicht. 82 00:08:07,753 --> 00:08:09,186 Warum nicht? 83 00:08:09,288 --> 00:08:11,051 Ich habe dich gerade erst kennengelernt. 84 00:08:11,123 --> 00:08:13,114 Aber ich könnte eine Begleitperson sein. 85 00:08:13,226 --> 00:08:15,091 Ich garantiere eine gute Zeit. 86 00:08:15,194 --> 00:08:17,822 Was ist mit deiner Frau? 87 00:08:17,930 --> 00:08:21,058 Ich werde sie mitnehmen. 88 00:08:21,133 --> 00:08:23,192 Wir machen ein Ganzes große Nacht daraus. 89 00:08:34,814 --> 00:08:35,781 Rufen Sie mich an. 90 00:08:38,050 --> 00:08:42,544 Und es war sehr schön um dich kennenzulernen, Jake, Dave. 91 00:08:42,655 --> 00:08:44,680 Lilie. 92 00:08:46,726 --> 00:08:47,988 Danke schön. 93 00:08:48,094 --> 00:08:50,494 Oh mein Gott. Das war Das einfachste Date, das ich je hatte. 94 00:08:50,596 --> 00:08:51,221 Das wird großartig. 95 00:08:57,670 --> 00:08:58,796 Los geht's. 96 00:09:00,172 --> 00:09:03,198 Ich bekomme keine Muschi? Worüber redest du? 97 00:09:03,309 --> 00:09:06,244 Ich bekomme Muschi. Ich bekomme jede Menge Muschis. 98 00:09:08,180 --> 00:09:10,671 Wie geht es dir? 99 00:09:10,783 --> 00:09:13,809 Bist du im Schlafzimmer fertig? 100 00:09:13,920 --> 00:09:16,218 Noch nicht. 101 00:09:16,322 --> 00:09:18,153 Du warst da drin für etwa zwei Stunden. 102 00:09:18,224 --> 00:09:19,782 Nun, es gibt einfach zu viel Zeug. 103 00:09:19,892 --> 00:09:21,223 Ich komme damit im Moment nicht zurecht. 104 00:09:21,327 --> 00:09:23,659 Wissen Sie, der Esstisch kommt am Dienstag. 105 00:09:23,763 --> 00:09:26,095 Wir beschlossen, dass wir gehen würden bis dahin ausgepackt werden. 106 00:09:26,198 --> 00:09:27,995 Nein, du hast dich entschieden. 107 00:09:29,235 --> 00:09:33,604 Ist Ihnen aufgefallen, dass die löst sich hier der Schimmel? 108 00:09:33,706 --> 00:09:35,674 War es so? als wir das Haus gekauft haben? 109 00:09:35,775 --> 00:09:37,675 Ja. 110 00:09:37,777 --> 00:09:39,540 Bist du sicher, oder? Sag das nur? 111 00:09:39,645 --> 00:09:42,011 Ich denke darüber nach, es zu nehmen eine Klasse an der New School. 112 00:09:44,183 --> 00:09:46,242 Ich dachte, du hättest dich angemeldet für diesen Töpferkurs... 113 00:09:46,352 --> 00:09:49,150 und der Salsa-Unterricht. 114 00:09:49,221 --> 00:09:50,984 Ich weiß nicht. Ich habe einfach... 115 00:09:51,057 --> 00:09:52,615 Ich muss einfach etwas tun. 116 00:09:55,061 --> 00:09:57,256 Warum räumst du nicht dein Deck auf? für Donnerstagabend? 117 00:09:58,331 --> 00:10:00,162 Warum? Was machen wir? 118 00:10:01,334 --> 00:10:03,359 Nun, ich habe es Jake versprochen Das würden wir, wissen Sie... 119 00:10:03,636 --> 00:10:05,126 Geh mit ihm aus und verabrede dich mit ihm. 120 00:10:05,237 --> 00:10:07,171 Wer ist sie? 121 00:10:09,241 --> 00:10:10,731 Nur ein Mädchen. 122 00:10:18,117 --> 00:10:20,847 Hier bin ich, vor Gericht als Hauptverteidiger... 123 00:10:20,920 --> 00:10:23,650 zum ersten Mal und ich bin in Flammen aufgehen... 124 00:10:23,756 --> 00:10:24,848 weil ich mich nicht zufrieden geben kann dieser dumme Fall... 125 00:10:24,957 --> 00:10:26,185 das hätte nicht sein sollen habe es sogar vor Gericht geschafft... 126 00:10:26,258 --> 00:10:28,123 aber der Richter am die vorläufige Anhörung... 127 00:10:28,227 --> 00:10:29,353 war ein Idiot. 128 00:10:29,428 --> 00:10:31,623 Unser Rechtssystem am Werk, oder? 129 00:10:31,731 --> 00:10:34,666 Dieser Typ bekommt seine Stoßstange von einem Müllwagen angegriffen... 130 00:10:34,767 --> 00:10:38,066 und er verklagt das Unternehmen für 12 Millionen Dollar. 131 00:10:38,137 --> 00:10:39,866 Ich hasse solche Sachen. 132 00:10:39,972 --> 00:10:42,372 Also kriegen sie ihn oben auf dem Stand... 133 00:10:42,441 --> 00:10:44,136 und er erzählt es die Jury auf und ab... 134 00:10:44,243 --> 00:10:46,143 all dieser Schmerz und dieses Leid er musste es ertragen... 135 00:10:46,245 --> 00:10:48,406 und das merke ich trotz dieser enormen... 136 00:10:48,681 --> 00:10:51,047 unbequemer Kragen er sitzt im Nacken... 137 00:10:51,150 --> 00:10:52,640 er überprüft mich. 138 00:10:52,752 --> 00:10:54,117 Er überprüft dich? 139 00:10:54,220 --> 00:10:56,381 Kann man ihm die Schuld geben? Sie ist eine schöne Frau. 140 00:10:56,455 --> 00:11:00,221 Du bist eine sehr schöne Frau. 141 00:11:00,292 --> 00:11:01,884 Und du bist süß. 142 00:11:01,994 --> 00:11:07,057 Wie auch immer, da habe ich beschlossen, Ich werde den Scheißer kriegen. 143 00:11:07,166 --> 00:11:08,895 Was hast du also gemacht? 144 00:11:09,001 --> 00:11:10,662 Also habe ich um eine Pause gebeten ... 145 00:11:10,770 --> 00:11:12,761 Ich habe ein paar gemacht von Anpassungen... 146 00:11:12,872 --> 00:11:15,340 wir gehen zurück, Der Typ nimmt Stellung... 147 00:11:15,441 --> 00:11:17,341 zwei Sekunden später Die Weiterleitung seines Anwalts... 148 00:11:17,443 --> 00:11:19,911 Verdammt, wenn der Kerl es nicht getan hätte reiße seinen Kopf in meine Richtung... 149 00:11:19,979 --> 00:11:22,209 und da stand ich auf und ich schrie... 150 00:11:22,314 --> 00:11:24,908 „Euer Ehren, Der Hals dieses Mannes ist in Ordnung!“ 151 00:11:25,017 --> 00:11:27,713 Wie hast du ihn aussehen lassen? 152 00:11:27,820 --> 00:11:30,220 Na ja, sehen Sie, während der Pause... 153 00:11:30,322 --> 00:11:33,689 Ich habe mir die Freiheit genommen dass ich mein Höschen ausziehe... 154 00:11:33,793 --> 00:11:36,762 und als er kam Zurück auf dem Stand... 155 00:11:36,862 --> 00:11:39,956 es war nur eine Frage von Ich spreize meine Schenkel genau so. 156 00:11:41,400 --> 00:11:44,096 Du hast also einen Sharon Stone gezogen. 157 00:11:45,471 --> 00:11:48,668 Aus dem Film, „Grundinstinkt“, mit dem... 158 00:11:48,774 --> 00:11:50,241 Das habe ich nie gesehen. 159 00:11:50,342 --> 00:11:52,367 Wie dem auch sei, der Fall wurde außergerichtlich verwiesen... 160 00:11:52,478 --> 00:11:53,843 genau dann und dort. 161 00:11:55,081 --> 00:11:56,173 Sie sind ein sehr guter Anwalt. 162 00:11:56,282 --> 00:11:58,944 Hey, mir geht es um Gerechtigkeit. 163 00:12:01,454 --> 00:12:05,982 Also...wie kam es? Kennen Sie sich? 164 00:12:06,092 --> 00:12:08,720 Das ist eine lustige Geschichte. 165 00:12:08,828 --> 00:12:10,489 Was passierte war, dass-- 166 00:12:10,730 --> 00:12:12,789 -Eigentlich-- -Dave hat uns vorgestellt. 167 00:12:14,200 --> 00:12:15,792 Wirklich? 168 00:12:15,901 --> 00:12:18,495 Ja. Ja. Wir waren bei Mod... 169 00:12:18,771 --> 00:12:20,966 und Jake ging ins Badezimmer... 170 00:12:21,040 --> 00:12:22,769 und dann kam er heraus des Badezimmers... 171 00:12:22,875 --> 00:12:24,866 und ich habe sie angeschlossen. 172 00:12:31,383 --> 00:12:34,079 Übrigens, Ich liebe deine Bluse. 173 00:12:36,388 --> 00:12:37,320 Danke schön. 174 00:12:37,389 --> 00:12:39,152 Barneys Lagerhaus. 175 00:12:39,225 --> 00:12:42,456 Diese Farbe wirklich bringt deine Augen zum Vorschein. 176 00:12:44,063 --> 00:12:46,156 Vielen Dank. 177 00:12:46,265 --> 00:12:47,391 Es ist großartig. 178 00:12:47,500 --> 00:12:48,831 Danke schön. 179 00:12:48,934 --> 00:12:50,526 Also wie lange schon du warst verheiratet? 180 00:12:50,803 --> 00:12:51,827 Zwei Jahre. 181 00:12:53,105 --> 00:12:55,073 Irgendwelche Kinder? 182 00:12:55,174 --> 00:12:56,766 Noch nicht, aber ich würde es gerne tun. 183 00:12:56,876 --> 00:12:58,207 Ich will Kinder. 184 00:12:58,310 --> 00:12:59,834 Was ist mit Dave? 185 00:13:02,014 --> 00:13:03,481 Nun, er macht sich Sorgen. 186 00:13:03,582 --> 00:13:05,209 Worüber? 187 00:13:05,317 --> 00:13:06,807 Alles. 188 00:13:06,919 --> 00:13:08,250 Das stimmt nicht. 189 00:13:08,354 --> 00:13:11,983 Er hat Angst vor unserem Kind wird einen Kotfetisch haben. 190 00:13:13,592 --> 00:13:15,253 Was? Das habe ich nicht gesagt. 191 00:13:15,361 --> 00:13:17,158 -Ja, das hast du. -Nein, das habe ich nicht. 192 00:13:17,263 --> 00:13:19,424 Ich habe nicht Fäkalienfetisch gesagt. 193 00:13:19,532 --> 00:13:22,831 Ich sagte seltsam, dumm, wie... 194 00:13:24,537 --> 00:13:26,164 Naja, Kinder haben ist ein großer Schritt... 195 00:13:26,272 --> 00:13:28,900 und vielleicht Dave einfach will seinen Spaß haben. 196 00:13:29,008 --> 00:13:30,373 Ich mag es, Spaß zu haben. 197 00:13:30,442 --> 00:13:31,534 Ich mag es auch, Spaß zu haben. 198 00:13:31,811 --> 00:13:33,176 Vielleicht sollten wir das tun zusammen ausgehen... 199 00:13:33,279 --> 00:13:35,372 Du und ich, irgendwann? Mädelsabend? 200 00:13:37,049 --> 00:13:37,981 Du und ich? 201 00:13:39,251 --> 00:13:42,948 Ja. Sicher. Das wäre großartig. 202 00:13:43,055 --> 00:13:44,920 Das ist eine tolle Idee. 203 00:13:46,892 --> 00:13:49,258 Ja, großartig. 204 00:13:52,131 --> 00:13:54,463 Ich verstehe nicht warum Das musstest du sagen. 205 00:13:54,567 --> 00:13:57,468 Ich weiß nicht, warum du es machst so eine große Sache daran. 206 00:13:57,570 --> 00:13:59,333 Weil ich es nicht weiß Warum jeder es wissen muss... 207 00:13:59,438 --> 00:14:00,962 unser persönliches Geschäft, deshalb. 208 00:14:01,073 --> 00:14:02,597 Wir teilten alle. 209 00:14:02,875 --> 00:14:05,343 Alle teilen? Das ist was Nennen Sie das Teilen? 210 00:14:05,444 --> 00:14:08,345 Sie beide schienen es zu sein um es gut zu verstehen. 211 00:14:08,447 --> 00:14:11,473 Du hast es mir nicht gesagt stellte die beiden vor. 212 00:14:11,584 --> 00:14:13,848 Es war nur eines dieser Dinge. 213 00:14:19,158 --> 00:14:21,023 Sie ist sehr attraktiv. 214 00:14:21,126 --> 00:14:24,994 Ja. Ich meine... Ich denke schon. 215 00:14:26,498 --> 00:14:28,830 Was, denkst du nicht Sie ist eine schöne Frau? 216 00:14:31,337 --> 00:14:33,828 Ja, natürlich. 217 00:14:33,939 --> 00:14:36,169 Nicht wie du, wenn es das ist, was du meinst. 218 00:14:36,275 --> 00:14:38,243 Ich habe nicht gefragt Zur Bestätigung, Dave. 219 00:14:38,344 --> 00:14:39,276 Warum denken Jungs immer... 220 00:14:39,378 --> 00:14:41,505 sie müssen beschützen das Ego einer Frau? 221 00:14:41,614 --> 00:14:44,845 Was soll ich sagen, dass ich es mit ihr machen will? 222 00:14:44,950 --> 00:14:45,974 Na ja, oder? 223 00:14:46,085 --> 00:14:50,886 Nein. Nein, natürlich nicht. Wie konntest du das sagen? 224 00:14:50,990 --> 00:14:53,288 Ich will dich einfach zu wissen, dass es in Ordnung ist... 225 00:14:53,359 --> 00:14:55,418 wenn Sie denken, dass sie attraktiv ist. 226 00:14:57,096 --> 00:14:59,030 Sie ist wunderschön. 227 00:15:00,566 --> 00:15:03,034 Was macht sie dann mit Jake? 228 00:15:15,080 --> 00:15:18,277 Schön...Couch. 229 00:15:18,384 --> 00:15:19,681 Danke schön. 230 00:15:19,952 --> 00:15:21,544 Oh, es tut mir leid. Bitte. 231 00:15:21,654 --> 00:15:23,053 Danke. 232 00:15:29,962 --> 00:15:31,486 Naja, das hat heute Abend Spaß gemacht. 233 00:15:31,563 --> 00:15:33,087 Ja, auf jeden Fall. 234 00:15:33,198 --> 00:15:34,631 Gut. 235 00:15:36,969 --> 00:15:38,596 Dave und Greta, sie sind großartig. 236 00:15:38,704 --> 00:15:40,399 Ja. Sie ist eine Puppe. 237 00:15:40,506 --> 00:15:43,168 Oh ja. Ja. Sicher. 238 00:15:43,242 --> 00:15:45,176 Prost. 239 00:15:49,648 --> 00:15:52,048 Jake, denke ich Du bist ein toller Kerl... 240 00:15:52,151 --> 00:15:54,244 und ich mag dich. Das tue ich wirklich. 241 00:15:54,353 --> 00:15:56,412 Ich mag dich auch. 242 00:15:56,522 --> 00:15:59,047 Aber nicht auf sexuelle Weise. 243 00:16:02,294 --> 00:16:05,422 Hören Sie, ich denke, Sie sind schlau und du bist lustig... 244 00:16:05,531 --> 00:16:07,260 und das bist du nicht ein schlecht aussehender Kerl... 245 00:16:07,366 --> 00:16:11,359 aber du tust es einfach nicht Lass dich ficken. 246 00:16:11,470 --> 00:16:12,732 Mein was? 247 00:16:16,175 --> 00:16:17,699 Willst du nur ficken? 248 00:16:17,977 --> 00:16:19,945 Denn wir können es, wenn Sie wollen. 249 00:16:20,045 --> 00:16:21,637 Wir können einfach gehen in einem Schlafzimmer... 250 00:16:21,747 --> 00:16:24,944 und zieh uns aus, Und zum Teufel, weißt du was? 251 00:16:25,050 --> 00:16:26,347 Wir vielleicht nicht einmal schaffe es so weit. 252 00:16:26,452 --> 00:16:28,215 Du kannst mich einfach nach vorne beugen die Couch hier... 253 00:16:28,287 --> 00:16:31,688 und ziehe meinen Rock hoch und reiß mir das Höschen aus... 254 00:16:31,790 --> 00:16:35,954 pack mich an den Haaren, und fick mich wie ein Tier... 255 00:16:36,061 --> 00:16:38,655 und das wirst du wirklich amüsieren Sie sich. 256 00:16:38,764 --> 00:16:41,130 Aber ich werde es nicht tun. 257 00:16:42,634 --> 00:16:44,499 Ist es das, was Sie wollen? 258 00:16:48,340 --> 00:16:49,466 Nein. 259 00:16:52,478 --> 00:16:55,276 Cool. Möchten Sie das Spiel sehen? 260 00:17:08,093 --> 00:17:10,584 Ist das gut? 261 00:17:12,231 --> 00:17:13,562 Du wirst mir den Kopf zerschmettern. 262 00:17:13,665 --> 00:17:16,259 Könntest du dich ein wenig bewegen, ein bisschen nach rechts? 263 00:17:18,370 --> 00:17:19,803 -Wie ist das? -Besser. 264 00:17:27,246 --> 00:17:29,271 Langsamer. Langsam. 265 00:17:34,787 --> 00:17:36,277 Ist das gut? 266 00:17:38,791 --> 00:17:40,588 Jetzt ein wenig nach links. 267 00:17:40,692 --> 00:17:42,592 Nur... 268 00:17:42,694 --> 00:17:44,286 Wie ist das? 269 00:17:44,363 --> 00:17:45,489 Das ist gut. 270 00:17:47,266 --> 00:17:49,291 Haar. 271 00:17:49,401 --> 00:17:50,732 Bewege deinen Arm. 272 00:17:50,836 --> 00:17:52,428 Was? 273 00:17:52,538 --> 00:17:55,439 Hier. Ist das besser? 274 00:17:55,541 --> 00:17:57,600 Was ist los mit dir? 275 00:17:57,709 --> 00:17:59,836 Nun ja, das scheint Ihnen so zu sein Ich will einfach nur hier liegen... 276 00:18:00,112 --> 00:18:02,171 und orchestrieren meine gesamte Leistung. 277 00:18:02,281 --> 00:18:03,179 Ich meine, ich hätte gerne... 278 00:18:03,282 --> 00:18:06,308 ein wenig kreativ Freiheit, weißt du? 279 00:18:06,418 --> 00:18:09,353 Es tut mir Leid. Ich habe einfach... 280 00:18:09,421 --> 00:18:10,752 Was? 281 00:18:10,856 --> 00:18:13,222 Ich schätze, ich bin einfach müde. 282 00:18:15,294 --> 00:18:17,194 Willst du aufhören? 283 00:18:17,296 --> 00:18:18,820 Nein, nein. Ich möchte. 284 00:18:20,566 --> 00:18:22,500 Aber hier. 285 00:18:30,309 --> 00:18:32,072 Ist das in Ordnung? 286 00:18:32,177 --> 00:18:33,667 Das ist gut. 287 00:19:02,207 --> 00:19:06,109 Wenn du es mit Emily machst, Ist es gut? 288 00:19:06,211 --> 00:19:08,372 Was? Ja, Es ist großartig. Warum? 289 00:19:08,480 --> 00:19:12,109 Nun ja, in letzter Zeit... Wenn Greta und ich es tun... 290 00:19:12,217 --> 00:19:13,684 es ist irgendwie langweilig. 291 00:19:13,785 --> 00:19:15,514 Nun, wie oft machst du es? 292 00:19:17,322 --> 00:19:18,380 Ich weiß nicht. 293 00:19:18,457 --> 00:19:20,425 Etwas weniger als durchschnittlich, schätze ich. 294 00:19:20,492 --> 00:19:22,426 Ich denke, Ihre Vorstellung von Durchschnitt ist anders als meiner. 295 00:19:22,494 --> 00:19:23,756 Na ja, vielleicht einmal im Monat. 296 00:19:23,829 --> 00:19:27,663 Einmal im Monat? Bist du Machst du Witze mit mir? 297 00:19:27,766 --> 00:19:30,667 Es ist etwas langsam gerade jetzt. Große Sache. 298 00:19:30,769 --> 00:19:34,261 Das ist eine große Sache. Das ist eine verdammt große Sache. 299 00:19:34,373 --> 00:19:36,671 Es ist ein Abwärtszyklus oder so etwas. 300 00:19:37,843 --> 00:19:40,437 Einmal im Monat ist reserviert für unangenehme Dinge... 301 00:19:40,546 --> 00:19:42,275 Ich mag ihre Periode oder Miete. 302 00:19:42,381 --> 00:19:44,645 Deine Frau zu bumsen sollte nicht sein Gehen Sie in diese Kategorie. 303 00:19:44,750 --> 00:19:46,411 Wir waren zusammen eine Weile, wissen Sie. 304 00:19:46,485 --> 00:19:48,544 Es ist schwer, die Dinge frisch zu halten. 305 00:19:48,654 --> 00:19:51,282 Warum denkst du? Ich ficke so viel herum? 306 00:19:51,390 --> 00:19:52,857 Worüber redest du? 307 00:19:52,958 --> 00:19:56,155 Untreue ist das Wahrheitsserum zu jeder Beziehung. 308 00:19:56,261 --> 00:19:58,252 Immer wenn ich ein anderes Mädchen ficke, Es ist nicht so gut wie Emily. 309 00:19:58,363 --> 00:19:59,591 Ich kann einen Namen kreuzen von der Liste gestrichen... 310 00:19:59,665 --> 00:20:01,292 und kenne Emily ist es wirklich. 311 00:20:02,534 --> 00:20:05,298 Was Sie also sagen, ist das Deine Freundin betrügen... 312 00:20:05,404 --> 00:20:07,167 macht Ihre Beziehung stärker? 313 00:20:07,272 --> 00:20:09,297 Genau. 314 00:20:09,408 --> 00:20:11,171 Außerdem der beste Sex Ich habe jemals mit Emily... 315 00:20:11,276 --> 00:20:13,176 ist gleich danach Ich ficke jemand anderen. 316 00:20:13,278 --> 00:20:15,178 Unglaublich. Lassen Sie mich Ihnen davon erzählen. 317 00:20:15,280 --> 00:20:16,872 Ich kann nicht tun, was du tust. 318 00:20:16,982 --> 00:20:18,449 Wir sind anders. 319 00:20:18,517 --> 00:20:19,711 Wie? 320 00:20:19,818 --> 00:20:20,876 Zunächst einmal bin ich ein Mensch. 321 00:20:20,986 --> 00:20:22,544 Das bedeutet nicht Du musst unglücklich sein. 322 00:20:22,654 --> 00:20:24,986 Mir geht es nicht schlecht, ich bin verheiratet. Es gibt einen Unterschied. 323 00:21:26,485 --> 00:21:29,818 Greta, dachte ich du wolltest ent-- 324 00:21:29,921 --> 00:21:32,890 Dave! Ich... 325 00:21:32,991 --> 00:21:34,356 Ich dachte... 326 00:21:34,459 --> 00:21:37,394 Ich dachte, das wärst du Ich arbeite heute Abend bis spät in die Nacht. 327 00:21:37,496 --> 00:21:40,795 Ich habe das meiste geschafft. 328 00:21:44,936 --> 00:21:46,631 Warten. 329 00:21:47,706 --> 00:21:48,764 Hallo, Dave. 330 00:21:49,841 --> 00:21:50,865 Was? 331 00:21:54,046 --> 00:21:54,944 Dave, es tut mir leid. 332 00:21:55,047 --> 00:21:56,639 Nun, ich glaube nicht, dass das so ist Ich werde es wirklich abdecken. 333 00:21:56,748 --> 00:21:59,717 Schau, ich habe dir gesagt, dass ich es nicht getan habe Ich möchte an diesem Doppeldate teilnehmen. 334 00:21:59,818 --> 00:22:01,547 Wenn ich wüsste, dass es passieren würde Verwandle dich in eine Lesbe... 335 00:22:01,620 --> 00:22:02,678 Ich hätte dich nicht gehen lassen. 336 00:22:05,390 --> 00:22:06,618 Wir gingen etwas trinken und... 337 00:22:06,725 --> 00:22:08,955 Und was? Du hast angefangen, Sex zu haben? 338 00:22:09,061 --> 00:22:11,859 Ich meine, wo zum Teufel Warst du schon bei Plato's Retreat? 339 00:22:13,098 --> 00:22:15,396 -Dave... -Was?! 340 00:22:17,502 --> 00:22:20,369 Ich stecke in einer Identitätskrise. 341 00:22:22,507 --> 00:22:26,068 Warten. Was bedeutet das? 342 00:22:29,648 --> 00:22:31,639 Was bedeutet das? 343 00:23:23,869 --> 00:23:25,666 Geht es dir gut? 344 00:23:27,038 --> 00:23:28,801 Ich habe mich gerade übergeben. 345 00:23:30,175 --> 00:23:31,608 Du hast dich übergeben? 346 00:23:33,478 --> 00:23:34,911 Cal, gib dem Kerl eine Pause. 347 00:23:35,013 --> 00:23:37,447 Er hat gerade seine Frau gefunden im Bett mit einer anderen Frau. 348 00:23:37,549 --> 00:23:38,573 Was machten sie? 349 00:23:38,683 --> 00:23:41,880 Waren sie, wissen Sie, eigentlich verdammt? 350 00:23:44,055 --> 00:23:45,647 Ich weiß nicht. 351 00:23:46,892 --> 00:23:50,157 Sie lagen nackt im Bett. 352 00:23:51,997 --> 00:23:52,964 Jesus. 353 00:23:53,064 --> 00:23:54,622 Erzähl mir davon. 354 00:23:54,733 --> 00:23:55,665 Ich glaube es nicht. 355 00:23:57,769 --> 00:23:58,793 Es ist nicht so es ist das erste Mal... 356 00:23:58,904 --> 00:24:00,166 Jemand hat mein Date verarscht. 357 00:24:02,908 --> 00:24:04,500 Komm darüber hinweg. 358 00:24:04,576 --> 00:24:05,668 Ich sage nur Ich mag nicht... 359 00:24:05,744 --> 00:24:07,541 das Muster, das ist entwickelt sich hier-- 360 00:24:07,646 --> 00:24:09,113 alle ficken meine Daten, aber ich. 361 00:24:09,214 --> 00:24:12,809 Außerdem denke ich, dass ich ein bisschen bin daran schuld sein. 362 00:24:14,920 --> 00:24:15,818 Warum? 363 00:24:15,921 --> 00:24:18,651 Denn wenn ich Sex gehabt hätte mit Lilie... 364 00:24:18,757 --> 00:24:19,815 vielleicht würde sie es nicht tun war so gespannt... 365 00:24:19,925 --> 00:24:21,483 Sex mit Greta haben. 366 00:24:22,928 --> 00:24:24,691 Ich denke, das wäre so mach sie eifriger. 367 00:24:24,796 --> 00:24:27,094 Was ist das? Genießt du es, ein Arschloch zu sein? 368 00:24:27,199 --> 00:24:29,030 Genießt du es einfach ein Idiot sein? 369 00:24:29,134 --> 00:24:30,101 Ich bin kein Idiot. Und wissen Sie was? 370 00:24:30,202 --> 00:24:31,169 Habe ich es dir gesagt? Darfst du in meinem Haus rauchen? 371 00:24:31,269 --> 00:24:32,497 Was, ich kann nicht rauchen jetzt hier? 372 00:24:32,604 --> 00:24:33,536 Nein, das kannst du nicht Rauch in meinem Haus-- 373 00:24:33,638 --> 00:24:35,970 Alles klar, Ich lösche es aus. 374 00:24:38,677 --> 00:24:40,508 Hier liegt eine Situation vor. 375 00:24:42,214 --> 00:24:43,875 Es tut mir Leid. Entschuldigung. 376 00:24:43,949 --> 00:24:46,509 Also, was wirst du tun? 377 00:24:48,553 --> 00:24:51,078 Ich weiß nicht. 378 00:24:51,189 --> 00:24:55,023 Nun, haben Sie darüber nachgedacht... 379 00:24:55,126 --> 00:24:57,890 dies einzubauen in dein Liebesleben? 380 00:24:57,996 --> 00:25:00,055 Was? 381 00:25:00,131 --> 00:25:02,190 Wissen Sie, reden Sie darüber die Dinge ein wenig aufpeppen. 382 00:25:04,536 --> 00:25:05,560 Ja? 383 00:25:05,670 --> 00:25:07,604 Dies ist kein Pornofilm. Das ist mein Leben. 384 00:25:07,672 --> 00:25:09,469 Ja, aber dabei Moment, entschuldigen Sie... 385 00:25:09,574 --> 00:25:11,474 Dein Leben klingt wie ein Pornofilm. 386 00:25:11,576 --> 00:25:13,669 Betrachten Sie es als eine positive Seite. 387 00:25:13,778 --> 00:25:15,678 Eine positive Seite? 388 00:25:15,780 --> 00:25:19,876 Ja. Ihr müsst nachdenken außerhalb der Box... 389 00:25:19,985 --> 00:25:20,974 sozusagen. 390 00:25:21,086 --> 00:25:22,781 Jesus. 391 00:25:22,888 --> 00:25:26,153 Schauen Sie, es ist nur eine Phase. 392 00:25:26,258 --> 00:25:28,920 Ich meine, sie hat gespielt etwas komisch in letzter Zeit... 393 00:25:28,994 --> 00:25:30,484 und das ist nur ein Teil davon. 394 00:25:30,595 --> 00:25:31,653 Es ist eine Phase. 395 00:25:31,763 --> 00:25:33,663 Absolut. Eine Phase. 396 00:25:33,765 --> 00:25:35,756 Ja. Ich meine, komm schon. Sie ist keine... komm schon. 397 00:25:35,867 --> 00:25:37,095 Eine Lesbe? 398 00:25:41,306 --> 00:25:43,069 Wenn Sie möchten, können Sie hier bleiben. 399 00:25:43,174 --> 00:25:44,937 Du kannst mein Gästezimmer haben. 400 00:25:45,010 --> 00:25:46,671 Bleiben Sie so lange Sie wollen. 401 00:25:46,778 --> 00:25:48,678 Ja? 402 00:25:51,750 --> 00:25:53,980 Das hört sich großartig an. 403 00:26:11,169 --> 00:26:12,329 Also rauchen wir einen J, oder? 404 00:26:12,604 --> 00:26:13,798 Das nächste, was ich weiß... 405 00:26:13,872 --> 00:26:15,100 Ich mache dieses heiße Set von Aktfotos mit ihr... 406 00:26:15,206 --> 00:26:16,639 geschmackvolles Zeug, wissen Sie. 407 00:26:16,708 --> 00:26:17,970 Na ja, hauptsächlich geschmackvolles Zeug. 408 00:26:18,043 --> 00:26:19,237 Wie dem auch sei, der Agent ruft mich an... 409 00:26:19,344 --> 00:26:20,777 alle sauer, Du weißt schon... 410 00:26:20,879 --> 00:26:24,007 „Was machst du, Alter? Sie ist erst 18. 411 00:26:24,115 --> 00:26:27,278 Ich sage: „Junge, ich bin ein Künstler, Du weißt schon. Zieh dich zurück. 412 00:26:28,653 --> 00:26:30,245 Was machst du? Was ist los mit dir? 413 00:26:30,355 --> 00:26:31,583 Ich bin dazu nicht bereit. 414 00:26:33,191 --> 00:26:34,681 Weißt du was? musst du tun? 415 00:26:34,759 --> 00:26:35,817 Du musst rausgehen... 416 00:26:35,927 --> 00:26:37,554 und du musst auf dem Laufenden bleiben ein bisschen. 417 00:26:37,662 --> 00:26:39,129 Ich möchte nicht auf dem Laufenden bleiben. 418 00:26:39,230 --> 00:26:41,323 Deshalb habe ich geheiratet an erster Stelle. 419 00:26:41,399 --> 00:26:43,959 Hört mir zu. Das ist ein unglaublicher Rap. 420 00:26:44,069 --> 00:26:45,696 Worüber redest du? 421 00:26:45,804 --> 00:26:49,706 Du bist ein Typ, der es schon war gebrochenes Herz von seiner Frau ... 422 00:26:49,808 --> 00:26:52,174 Wer ist lesbisch geworden? 423 00:26:52,243 --> 00:26:53,676 Sie ist keine Lesbe. 424 00:26:53,778 --> 00:26:55,109 Ich weiß, dass sie keine Lesbe ist... 425 00:26:55,213 --> 00:26:56,237 aber das tun sie nicht Das muss man wissen. 426 00:26:56,348 --> 00:26:58,282 Appell an Florenz Henderson darin. 427 00:26:58,383 --> 00:26:59,907 Lass dich von ihnen pflegen zurück zur Gesundheit. 428 00:27:00,018 --> 00:27:01,280 Florence Nightingale. 429 00:27:01,386 --> 00:27:03,320 Was habe ich gesagt? 430 00:27:03,421 --> 00:27:04,718 Vergiss es. 431 00:27:04,823 --> 00:27:06,586 Schauen Sie, es gibt sie jede Menge heiße Mädels... 432 00:27:06,691 --> 00:27:08,022 in dieser Stadt, alles klar? 433 00:27:08,093 --> 00:27:09,390 Hier. Perfektes Beispiel. Schauen Sie sich das Mädchen dort an. 434 00:27:09,661 --> 00:27:13,927 Frag sie nach einem Date. Hallo! Das ist mein Freund Dave. 435 00:27:14,032 --> 00:27:15,761 Arschloch. 436 00:27:15,867 --> 00:27:18,131 Fick sie. Ich habe heute Abend eine Party. 437 00:27:18,236 --> 00:27:19,294 Das wird es geben da ist jede Menge Schwanz drin. 438 00:27:19,404 --> 00:27:21,338 Stellen Sie einfach sicher, dass Sie da sind. 439 00:27:25,410 --> 00:27:26,775 Kopf hoch. 440 00:27:27,879 --> 00:27:29,210 Entschuldigung. 441 00:27:29,280 --> 00:27:30,747 Entschuldigung. Es tut mir Leid. 442 00:27:30,849 --> 00:27:32,248 Jesus Christus! Ich denke Du hast mir die Nase gebrochen! 443 00:27:32,350 --> 00:27:35,342 -Ich dachte, du würdest suchen. -Ich habe das Mädchen angeschaut! 444 00:27:36,421 --> 00:27:37,718 Es wird dir gut gehen. 445 00:27:37,822 --> 00:27:39,289 Sei einfach bei mir zu Hause heute Abend um 10.00 Uhr. 446 00:27:39,391 --> 00:27:40,790 Was auch immer. 447 00:27:42,293 --> 00:27:44,318 Möchte vielleicht bekommen etwas Eis darauf. 448 00:27:44,429 --> 00:27:46,192 Ja. Danke. 449 00:27:46,297 --> 00:27:48,356 Ich dachte, du würdest suchen. 450 00:27:49,934 --> 00:27:51,060 Verdammt zurückgeblieben. 451 00:28:20,331 --> 00:28:22,231 Freut mich, dass du es geschafft hast. 452 00:28:22,333 --> 00:28:23,800 Hallo, Cal. 453 00:28:23,902 --> 00:28:25,369 Fräulein Samantha. Gut. Gut. 454 00:28:25,470 --> 00:28:27,062 Tut mir leid. Geht es dir gut? 455 00:28:27,172 --> 00:28:28,799 Ja, mir geht es gut. 456 00:28:28,907 --> 00:28:30,807 Whoa, Mann, whoa. Das ist mein Arsch. Das ist mein Arsch. 457 00:28:30,875 --> 00:28:32,467 Komm rein. Ich habe eine Überraschung für dich. 458 00:28:32,744 --> 00:28:33,676 Aufleuchten. 459 00:28:37,315 --> 00:28:39,215 Komm her. 460 00:28:39,317 --> 00:28:41,251 Mädchen, ich würde dich mögen um meinen Freund Dave zu treffen. 461 00:28:41,352 --> 00:28:43,252 Dave, das ist Molly und Annette. 462 00:28:43,354 --> 00:28:45,117 -Eigentlich bin ich Annette. -Ich bin Molly. 463 00:28:45,223 --> 00:28:47,088 Schön, Sie beide kennenzulernen. 464 00:28:47,192 --> 00:28:48,955 Molly und Annette sind Flugbegleiter. 465 00:28:49,027 --> 00:28:50,824 Oh, also wenn das so ist waren die siebziger... 466 00:28:50,929 --> 00:28:52,829 Wir gingen los und feierten eine Orgie. 467 00:28:55,533 --> 00:28:57,023 Du siehst aus, als ob du es könntest Nimm ein frisches, Molly. 468 00:28:57,135 --> 00:28:58,397 Sollen wir? 469 00:28:58,503 --> 00:28:59,401 Ja. Komm mit mir. 470 00:28:59,504 --> 00:29:00,493 Setzen Sie sich hier drüben hin. 471 00:29:00,772 --> 00:29:01,500 Ich könnte ein frisches Getränk gebrauchen. 472 00:29:01,773 --> 00:29:03,035 Geh, setz dich. Dir geht es gut. 473 00:29:03,141 --> 00:29:06,975 Setz dich auf die weiße Couch. Sie wird nicht beißen. 474 00:29:19,524 --> 00:29:22,288 Du bist also gerade dabei für ein paar Tage, schätze ich. 475 00:29:22,393 --> 00:29:24,156 Ja. Schauen für eine schöne Zeit... 476 00:29:24,229 --> 00:29:26,754 in der Stadt das schläft nie. 477 00:29:28,366 --> 00:29:31,130 Flugbegleiter habe eine bestimmte Route... 478 00:29:31,236 --> 00:29:33,170 dass sie fliegen? 479 00:29:34,572 --> 00:29:35,937 Es muss fantastisch sein... 480 00:29:36,040 --> 00:29:38,167 in solch eine Exotik zu reisen Orte wie du. 481 00:29:38,276 --> 00:29:40,870 Es kann hektisch sein, aber hin und wieder... 482 00:29:40,979 --> 00:29:43,447 Ich darf es tun ein bisschen abenteuerlich. 483 00:29:45,216 --> 00:29:47,150 Was war dein bisher mein Favorit? 484 00:29:47,252 --> 00:29:48,549 Ich bin geflogen in und aus Rio... 485 00:29:48,820 --> 00:29:51,220 und ich muss ausgeben einige Zeit auf dem Amazonas. 486 00:29:52,524 --> 00:29:54,321 Das war unglaublich. 487 00:29:54,425 --> 00:29:55,756 Sehen Sie, das ist mein Traum. 488 00:29:55,860 --> 00:29:58,226 Am liebsten würde ich einfach runtergehen dort und drehe Vollzeit. 489 00:29:58,329 --> 00:29:59,887 Du bist Fotograf? 490 00:29:59,998 --> 00:30:01,431 Ja. Das mache ich hauptsächlich Modefotografie... 491 00:30:01,533 --> 00:30:04,559 Ich mag das, aber mein Herz... 492 00:30:04,836 --> 00:30:06,861 Mein Herz liegt in der Natur Fotografie, wirklich. 493 00:30:06,971 --> 00:30:08,438 Tatsächlich rede ich an die Leute... 494 00:30:08,540 --> 00:30:10,098 bei „National Geographic“ während wir sprechen. 495 00:30:10,208 --> 00:30:12,301 Wirklich? 496 00:30:12,410 --> 00:30:14,241 Ich war im Amazonas... 497 00:30:14,345 --> 00:30:16,813 Ich mag, ich weiß nicht, drei- oder viermal. 498 00:30:16,915 --> 00:30:19,042 Wissen Sie, um es zu können dort hinuntergehen... 499 00:30:19,117 --> 00:30:21,779 und fliegende Fische fangen einfach irgendwie... 500 00:30:21,886 --> 00:30:23,217 Aus dem Fluss springen... 501 00:30:23,288 --> 00:30:24,880 nur um ein wenig zu schnappen Knabberzeug... 502 00:30:24,989 --> 00:30:29,119 Weißt du, es ist... es ist demütigend. 503 00:30:31,229 --> 00:30:34,062 Magst du Tequila? 504 00:30:34,132 --> 00:30:36,225 Ich finde es großartig Idee, Kinder zu haben... 505 00:30:36,301 --> 00:30:39,065 Aber es gibt so viele Möglichkeiten Du könntest es vermasseln. 506 00:30:39,170 --> 00:30:41,604 Ich habe dieses Gespräch geführt mit meiner Frau, und-- 507 00:30:41,873 --> 00:30:45,001 Warte. Du bist verheiratet? 508 00:30:45,109 --> 00:30:48,374 -Ja, das habe ich. -Nein, das hast du nicht. 509 00:30:48,479 --> 00:30:51,937 Cal ist Fotograf, und er hat mir erzählt... 510 00:30:52,050 --> 00:30:54,211 die erstaunlichsten Geschichten über den Amazonas. 511 00:30:54,319 --> 00:30:55,946 Um ehrlich zu sein, Schwimmen mit Piranha... 512 00:30:56,054 --> 00:30:57,817 ist nicht so gefährlich wie es sich anhört. 513 00:30:57,922 --> 00:30:59,253 Solange du Habe keine offene Wunde... 514 00:30:59,324 --> 00:31:01,519 Du kannst einfach direkt hineinspringen, schwimm direkt auf sie zu... 515 00:31:01,626 --> 00:31:02,957 Streichle sie, wenn du möchtest. 516 00:31:03,061 --> 00:31:04,255 Darf man sie streicheln? 517 00:31:04,329 --> 00:31:05,523 Du hast mich gehört. 518 00:31:05,630 --> 00:31:07,120 Das ist so erstaunlich. 519 00:31:07,198 --> 00:31:08,256 Völlig. 520 00:31:08,333 --> 00:31:09,823 Ja. Fast unglaublich. 521 00:31:09,934 --> 00:31:11,265 Das ist großartig. 522 00:31:11,336 --> 00:31:12,963 Dan hat es nur erzählt mich über seine Frau. 523 00:31:13,071 --> 00:31:14,129 Oder Dave. 524 00:31:14,239 --> 00:31:15,263 Hat er dir was gesagt? ist ihr passiert? 525 00:31:15,373 --> 00:31:17,534 -NEIN. -Was ist passiert? 526 00:31:17,642 --> 00:31:18,609 Sie ist gestorben. 527 00:31:18,877 --> 00:31:20,174 Was? 528 00:31:20,278 --> 00:31:22,371 Oh mein Gott. Es tut mir so leid. 529 00:31:22,480 --> 00:31:25,381 Ich fühle mich schrecklich. Wie ist sie gestorben? 530 00:31:25,483 --> 00:31:26,415 Bergsteigen. 531 00:31:26,517 --> 00:31:29,008 Das ist so tragisch. 532 00:31:29,120 --> 00:31:31,088 Nun ja, die Natur hat es getan seine wilde Seite. 533 00:31:31,189 --> 00:31:32,486 Sie ist nicht tot. 534 00:31:32,590 --> 00:31:33,989 Er erzählt es immer wieder sich selbst das. 535 00:31:34,092 --> 00:31:35,923 Es fällt ihm schwer damit klarzukommen. 536 00:31:36,027 --> 00:31:37,426 Es muss wirklich schwierig sein. 537 00:31:37,528 --> 00:31:40,258 Wow. Du bist so mutig. 538 00:31:40,365 --> 00:31:41,423 Ehrlich gesagt, meine Damen, die Stärke... 539 00:31:41,532 --> 00:31:44,126 dass dieser Mann ausgestellt hat, ist... 540 00:31:44,235 --> 00:31:46,032 es ist beeindruckend. 541 00:31:47,472 --> 00:31:49,940 -Das ist es wirklich. -Völlig. 542 00:31:50,041 --> 00:31:51,440 Okay, ich habe eine Idee. 543 00:31:51,542 --> 00:31:53,442 Ich habe das groovig kleine Dachterrasse... 544 00:31:53,544 --> 00:31:55,205 mit einem schönen kleiner Whirlpool. 545 00:31:55,313 --> 00:31:56,280 Ich sage, wir vier, wir gehen da hoch... 546 00:31:56,381 --> 00:31:57,439 wir trinken etwas mehr Tequila... 547 00:31:57,548 --> 00:31:59,106 Wir spielen etwas Musik. Was sagt ihr, Mädels? 548 00:31:59,217 --> 00:32:00,548 -Klingt großartig. -Großartig! 549 00:32:00,652 --> 00:32:02,381 Oh, das haben wir nicht unsere Anzüge. 550 00:32:02,487 --> 00:32:03,681 Es spielt keine Rolle. 551 00:32:03,955 --> 00:32:05,923 Ich habe eine „Keine Farbe“-Regel an diesem Ort. 552 00:32:06,024 --> 00:32:07,889 Wir brauchen sie nicht. Brauche sie nicht. 553 00:32:07,992 --> 00:32:09,323 Ich habe dort drüben ein paar Roben. 554 00:32:09,394 --> 00:32:10,554 Ihr könnt werfen Diese Dinger auf... 555 00:32:10,662 --> 00:32:11,560 und wir gehen nach oben. 556 00:32:11,663 --> 00:32:12,994 OK. Sicher. 557 00:32:13,097 --> 00:32:14,029 In Ordnung? Gut. 558 00:32:14,098 --> 00:32:15,463 Es ist genau dort, diese graue Tür. 559 00:32:17,068 --> 00:32:19,434 Wie kann man machen Gibt es da etwas über Greta? 560 00:32:19,537 --> 00:32:21,266 Was ist das für eine Scheiße? über den Amazonas? 561 00:32:21,372 --> 00:32:22,566 Du sagst es ihnen was sie hören wollen... 562 00:32:22,674 --> 00:32:23,698 und du sprichst mit Leidenschaft. 563 00:32:23,975 --> 00:32:24,964 Jetzt kommst du doch hoch, oder? 564 00:32:25,076 --> 00:32:26,600 Ich möchte das nicht tun. Ich wirklich nicht. 565 00:32:26,711 --> 00:32:28,201 Ich möchte einfach nach Hause gehen. 566 00:32:29,647 --> 00:32:31,046 Hörst du das? 567 00:32:31,149 --> 00:32:32,480 Das ist eine Chance, okay? 568 00:32:32,583 --> 00:32:34,141 Und es sei denn, Sie antworten die verdammte Tür... 569 00:32:34,252 --> 00:32:36,686 es wird spielen Ding-Dong-Graben. 570 00:32:36,955 --> 00:32:39,617 Was zum Teufel ist Ding-Dong Graben? 571 00:32:39,724 --> 00:32:40,713 Es ist, wenn du klingel an der Tür... 572 00:32:40,992 --> 00:32:42,186 und du rennst vorher Sie öffnen die Tür. 573 00:32:42,293 --> 00:32:43,351 Hast du das nie getan? Spielst du das als Kind? 574 00:32:43,461 --> 00:32:44,985 Ja. Wir haben es genannt klingeln und rennen. 575 00:32:45,096 --> 00:32:47,963 Nun, wir haben es genannt Ding-Dong-Graben, okay? 576 00:32:48,066 --> 00:32:49,590 Alles klar! 577 00:32:49,701 --> 00:32:51,191 Oh, die sind süß. 578 00:32:51,269 --> 00:32:53,032 Danke schön. 579 00:32:53,137 --> 00:32:54,695 Bereit, Dave? 580 00:32:56,774 --> 00:32:58,241 Leider, Mädels, 581 00:32:58,309 --> 00:33:01,472 Dave wird es nicht tun Machen Sie es bis zur Whirlpool-Zeit. 582 00:33:01,579 --> 00:33:05,606 Oh, sicher. Wir verstehen vollkommen. 583 00:33:05,717 --> 00:33:08,948 Sie ist jetzt an einem besseren Ort. 584 00:33:15,626 --> 00:33:18,117 Unser Beileid. 585 00:33:21,199 --> 00:33:24,657 Verdammt, ich treffe jemanden, okay? 586 00:33:24,769 --> 00:33:27,067 Pass auf dich auf, Baby. 587 00:33:27,171 --> 00:33:28,103 Komm schon, Mädels. 588 00:33:28,206 --> 00:33:29,138 In Ordnung. 589 00:33:50,028 --> 00:33:51,393 Weißt du, das war ich Ich denke viel darüber nach... 590 00:33:51,496 --> 00:33:52,622 und ich bin bereit, Kinder zu haben. 591 00:33:54,232 --> 00:33:55,164 Was? 592 00:33:55,266 --> 00:33:56,631 Nun ja, nicht wahr? was wolltest du? 593 00:33:56,701 --> 00:33:58,532 Ja, aber weil ich Lust hatte da hat etwas gefehlt... 594 00:33:58,636 --> 00:33:59,534 in meinem Leben. 595 00:33:59,637 --> 00:34:02,128 Du warst nicht glücklich? 596 00:34:02,206 --> 00:34:05,733 Ich war nicht glücklich für eine lange Zeit. 597 00:34:05,843 --> 00:34:10,246 Warum vergessen wir es nicht einfach? ist das jemals passiert? 598 00:34:10,348 --> 00:34:12,782 Du denkst, du kannst es einfach vergessen, dass das passiert ist? 599 00:34:13,051 --> 00:34:14,109 Naja, nicht alleine... 600 00:34:14,185 --> 00:34:15,345 aber wenn du mich schlägst im Kopf richtig hart... 601 00:34:15,453 --> 00:34:16,385 vielleicht haben wir Glück. 602 00:34:17,855 --> 00:34:19,117 Bist du in sie verliebt? 603 00:34:21,092 --> 00:34:22,457 Ich weiß nicht. 604 00:34:22,527 --> 00:34:25,325 Oh mein Gott. 605 00:34:25,430 --> 00:34:26,795 Es tut mir leid, Dave, aber anders als du... 606 00:34:26,864 --> 00:34:28,593 Ich trage nicht um ein Handbuch... 607 00:34:28,699 --> 00:34:30,291 Das erklärt, was als nächstes kommt. 608 00:34:30,401 --> 00:34:32,426 So, jetzt bin ich einfach Herr Langweiliger Kerl... 609 00:34:32,537 --> 00:34:33,595 wer einem Drehbuch folgt. 610 00:34:33,704 --> 00:34:35,171 Ich kann anders sein. 611 00:34:35,239 --> 00:34:36,228 Ist das etwas... 612 00:34:36,340 --> 00:34:38,365 wir könnten integrieren in die Ehe? 613 00:34:38,476 --> 00:34:40,376 Was, wie wir alle Sex zusammen haben? 614 00:34:43,648 --> 00:34:45,172 Greta, du bist zu alt das zu tun. 615 00:34:45,283 --> 00:34:48,184 Ich meine, wenn du es wirklich wolltest mit Frauen zusammen sein, meine ich... 616 00:34:48,286 --> 00:34:50,754 hättest du es nicht tun sollen als du auf dem College warst... 617 00:34:50,855 --> 00:34:52,447 Ich mag alle anderen? Ich meine, komm schon. 618 00:34:52,557 --> 00:34:54,047 Du bist gegangen eine reine Mädchenschule... 619 00:34:54,158 --> 00:34:55,216 um Himmels willen! 620 00:34:57,161 --> 00:34:59,061 Greta. Greta, nicht-- 621 00:34:59,163 --> 00:35:00,721 Greta, warte. 622 00:35:03,734 --> 00:35:06,225 Scheiße! Verdammt! 623 00:35:27,358 --> 00:35:28,825 Treten Sie ein. 624 00:35:30,428 --> 00:35:31,656 David Siegel? 625 00:35:31,762 --> 00:35:33,093 Ja. 626 00:35:33,197 --> 00:35:34,528 Das ist für dich. 627 00:35:34,599 --> 00:35:35,691 Danke. 628 00:35:42,740 --> 00:35:44,571 Was zum Teufel? 629 00:35:44,675 --> 00:35:46,199 Hey, Dave, hast du gesehen? die Zahlen... 630 00:35:46,310 --> 00:35:47,334 auf dem Wilson-Konto? 631 00:35:47,445 --> 00:35:48,673 Das ist verrückt! 632 00:35:54,452 --> 00:35:55,680 Hey, halt den Aufzug! 633 00:35:55,786 --> 00:35:57,378 Herr... komm schon. 634 00:35:57,488 --> 00:36:00,252 Ich denke, das ist ein Fehler. 635 00:36:00,358 --> 00:36:02,121 -Sind Sie David Siegel? -Ja. 636 00:36:02,226 --> 00:36:03,716 Dann liegt kein Fehler vor. 637 00:36:03,828 --> 00:36:05,386 Ja, aber das sind sie Scheidungspapiere. 638 00:36:05,496 --> 00:36:06,929 Ich liefere sie, Kumpel, Ich schreibe sie nicht. 639 00:36:07,198 --> 00:36:08,893 Ich meine, Das kann nicht möglich sein. 640 00:36:09,167 --> 00:36:11,829 Ich bin sicher, ihr zwei habt ein echtes Märchenromantik, okay? 641 00:36:11,936 --> 00:36:13,267 Nein, du verstehst es nicht. 642 00:36:13,371 --> 00:36:16,704 Sehen Sie, das ist nur eine Phase das sie durchmacht. 643 00:36:16,807 --> 00:36:20,834 Sieht nach einer ziemlich dauerhaften Lösung aus Phase für mich, Kumpel. 644 00:36:20,945 --> 00:36:23,345 Fick dich. Du nimmst diese zurück. 645 00:36:23,447 --> 00:36:24,573 Ich nehme sie nicht zurück. 646 00:36:24,682 --> 00:36:25,842 Ja, du nimmst sie zurück. 647 00:36:25,950 --> 00:36:28,441 Hey, zieh dich zurück, du verdammter Psycho! 648 00:36:31,522 --> 00:36:33,456 Kein Wunder, dass Ihre Frau sich von dir scheiden zu lassen. 649 00:36:35,493 --> 00:36:37,961 Du Hurensohn! 650 00:36:38,229 --> 00:36:39,787 Oh mein Gott! 651 00:36:39,897 --> 00:36:40,829 Jetzt vermasselst du es mit dem Stier. 652 00:36:40,932 --> 00:36:43,867 Du wirst die Hörner bekommen. Ich bring dich um! 653 00:36:43,968 --> 00:36:46,232 -Ich werde dem Kerl in den Arsch treten! -Tu es! 654 00:36:46,337 --> 00:36:48,271 Du willst tanzen? 655 00:36:48,339 --> 00:36:49,931 -Sie wollen? -Also lass es uns tun. 656 00:36:50,007 --> 00:36:53,238 Aufleuchten. Entspannen. Entspannen. Was ist los? 657 00:36:55,012 --> 00:36:56,479 Lauf weg, Nancy-Junge. 658 00:36:56,581 --> 00:36:59,175 Du bist kein netter Mann. 659 00:36:59,283 --> 00:37:00,841 Ja. Hey, sag Hallo zu deiner Frau für mich. 660 00:37:00,952 --> 00:37:02,613 Fick dich! 661 00:37:06,557 --> 00:37:07,888 Wer bist du? 662 00:37:07,992 --> 00:37:10,358 Nur ein Typ, der seinen Job macht. 663 00:37:21,639 --> 00:37:22,571 Taxi! 664 00:37:31,682 --> 00:37:34,242 Das ist es. Genau hier. 665 00:37:37,421 --> 00:37:39,412 Du hast vergessen, mich zu bezahlen! 666 00:37:46,564 --> 00:37:47,861 Da darfst du nicht rein! 667 00:37:47,965 --> 00:37:49,660 Du verdammte Schlampe! 668 00:37:49,734 --> 00:37:51,224 Es tut mir Leid. Er ist einfach reingeplatzt. 669 00:37:51,335 --> 00:37:53,462 Es ist in Ordnung, Sheila. 670 00:37:53,571 --> 00:37:57,302 Nun, Dave, wozu schulde ich das Vergnügen? 671 00:37:57,408 --> 00:37:59,000 Spielen Sie nicht schüchtern. 672 00:37:59,277 --> 00:38:00,801 OK, aber ich denke wir sollten unser Bestes geben... 673 00:38:00,911 --> 00:38:01,900 diesbezüglich höflich sein. 674 00:38:02,013 --> 00:38:04,914 Weißt du was? Meine Frau lässt sich von mir scheiden! 675 00:38:05,016 --> 00:38:07,280 Sie können zivil schieben Direkt in deinen Arsch, Lady! 676 00:38:07,385 --> 00:38:10,047 Alles klar, fair genug. Warum setzen Sie sich nicht? 677 00:38:10,321 --> 00:38:13,256 Ich will mich nicht hinsetzen! Verdammt! 678 00:38:13,357 --> 00:38:14,517 Okay, steh auf. 679 00:38:14,625 --> 00:38:16,559 Was hast du gemacht? Du wirfst eine Art Zauberspruch auf sie? 680 00:38:16,627 --> 00:38:18,959 Du bist eine Art Voodoo Königin, ist es das? 681 00:38:19,063 --> 00:38:20,894 Eigentlich war ich es katholisch erzogen. 682 00:38:20,998 --> 00:38:24,399 Fick dich! Ich meine, Schau dir diesen Ort an! 683 00:38:24,502 --> 00:38:28,962 Dieses Büro! Ich meine, Es ist verdammt riesig! 684 00:38:29,073 --> 00:38:31,701 Du könntest jeden haben, jeden, den du willst, jeden Mann, jede Frau! 685 00:38:31,809 --> 00:38:36,405 Du musst meine Frau auswählen? Ich meine, das ist nur... Iazy! 686 00:38:36,514 --> 00:38:38,982 Warum musste es meine Frau sein? 687 00:38:39,083 --> 00:38:41,017 Greta ist eine sehr attraktive Frau. 688 00:38:41,118 --> 00:38:44,451 Sie ist nicht attraktiv. Sie ist meine Frau. 689 00:38:44,555 --> 00:38:46,648 Du scheinst es sehr zu nehmen besitzergreifende Sicht darauf. 690 00:38:46,757 --> 00:38:48,987 Hey, probiere nichts davon aus Deine Jedi-Gedankentricks ... 691 00:38:49,093 --> 00:38:50,492 und mach, dass sich alles um mich dreht! 692 00:38:50,594 --> 00:38:52,858 Alles klar, Dave, Sag mir etwas. 693 00:38:52,963 --> 00:38:56,091 Wie...wie würdest du Beschreibe Sex mit Greta... 694 00:38:56,367 --> 00:38:58,096 vor dem Moment... 695 00:38:58,369 --> 00:38:59,996 als du sie gefunden hast in postkoitaler Glückseligkeit... 696 00:39:00,104 --> 00:39:01,036 mit einer anderen Frau? 697 00:39:01,138 --> 00:39:03,868 Meine Frau ist keine Lesbe! 698 00:39:03,974 --> 00:39:05,566 Es ist nicht so Ich habe ihr einen Mickey zugesteckt... 699 00:39:05,676 --> 00:39:06,836 und habe meinen Willen mit ihr durchgesetzt. 700 00:39:06,944 --> 00:39:08,775 Ich meine, sie hätte es getan schlief schließlich mit einer Frau. 701 00:39:08,879 --> 00:39:10,437 Wenn nicht ich, dann jemand anderes. 702 00:39:10,548 --> 00:39:12,311 Du bist voller Scheiße! 703 00:39:12,416 --> 00:39:14,008 Das denke ich du solltest akzeptieren... 704 00:39:14,118 --> 00:39:16,882 Das hat Greta herausgefunden was sie will... 705 00:39:16,987 --> 00:39:19,888 und vielleicht ist es an der Zeit damit du das Gleiche tust. 706 00:39:19,990 --> 00:39:21,855 Ich will meine Frau zurück! 707 00:39:21,959 --> 00:39:23,324 Ich glaube nicht, dass das passieren wird. 708 00:39:23,427 --> 00:39:26,328 Du bist ein verdammtes Raubtier. Das bist du! 709 00:39:26,430 --> 00:39:27,761 Wie eine Löwin? 710 00:39:27,832 --> 00:39:29,322 Oder ein Gepard? 711 00:39:29,433 --> 00:39:30,593 Ja. Das ist richtig. 712 00:39:30,701 --> 00:39:31,998 Weißt du, du einfach schleiche dich in unser Leben... 713 00:39:32,103 --> 00:39:33,593 mit deinem heißen Talk und... 714 00:39:33,671 --> 00:39:37,334 Oh, dein unglaublicher Körper... 715 00:39:37,441 --> 00:39:38,601 und du rutschst aus Zieh dein Höschen aus... 716 00:39:38,709 --> 00:39:41,075 und du erwartest jeden alles fallen lassen und schauen! 717 00:39:41,178 --> 00:39:42,736 Ich trage keine. 718 00:39:42,847 --> 00:39:44,405 -Was? -Höschen. 719 00:39:44,515 --> 00:39:45,482 Was? 720 00:39:45,583 --> 00:39:48,916 Dave, weißt du, was du brauchst? 721 00:39:49,019 --> 00:39:51,783 Du musst jemanden ficken. 722 00:39:53,023 --> 00:39:54,650 Du bist böse. 723 00:39:54,759 --> 00:39:56,750 Bist du das? Willst du, dass ich es bin? 724 00:39:56,861 --> 00:39:59,159 Du bist der Kälteste, die manipulativste Frau... 725 00:39:59,430 --> 00:40:00,761 Ich habe mich jemals in meinem Leben getroffen! 726 00:40:00,865 --> 00:40:03,959 Reden, reden, reden. 727 00:40:04,034 --> 00:40:05,661 Fick dich! 728 00:40:13,544 --> 00:40:15,637 Die Frau, die Ihre Frau verführt hat? 729 00:40:15,746 --> 00:40:17,771 Scheiße, Alter, das musst du einen Pornofilm schreiben. 730 00:40:17,882 --> 00:40:19,816 Ich sage es dir, Mann. 731 00:40:19,884 --> 00:40:21,511 Du hast mir gesagt, ich soll da draußen sein. 732 00:40:21,619 --> 00:40:23,519 Ich bin da rausgekommen. Sie war unglaublich. 733 00:40:23,621 --> 00:40:25,088 Zum ersten Mal in meinem Leben... 734 00:40:25,189 --> 00:40:26,679 Ich weiß, wie es ist Du sein. 735 00:40:26,757 --> 00:40:28,486 Heißes Blut pumpt durch meine Adern. 736 00:40:28,559 --> 00:40:29,526 Es ist befreiend! 737 00:40:29,593 --> 00:40:30,787 Hör auf damit. Jetzt bist du fängt an, mir Angst zu machen. 738 00:40:30,895 --> 00:40:33,125 Es tut mir leid, aber es ist einfach fühlt sich verdammt großartig an. 739 00:40:35,599 --> 00:40:37,590 Es ist eine verdammte Schuhwerbung. 740 00:40:39,904 --> 00:40:40,836 Oh, hey, hör zu, Ich brauche einen Gefallen. 741 00:40:40,905 --> 00:40:41,997 Was ist los? 742 00:40:42,106 --> 00:40:43,733 Emily kommt morgen in die Stadt... 743 00:40:43,841 --> 00:40:45,536 und ich brauche ungefähr eine Stunde. 744 00:40:45,643 --> 00:40:47,110 Was ist so wichtig? 745 00:40:47,211 --> 00:40:48,838 Ihr Name ist Uta. 746 00:40:48,946 --> 00:40:50,777 Was gehst du? um es Emily zu sagen? 747 00:40:50,881 --> 00:40:52,940 Das werde ich Emily sagen Wir machen ein Fotoshooting... 748 00:40:53,050 --> 00:40:54,517 in der Wohnung und sie kann nicht da sein. 749 00:40:55,753 --> 00:40:56,981 Was? 750 00:40:57,087 --> 00:40:58,679 Schau, ich habe nicht... 751 00:40:58,789 --> 00:41:00,222 die geringste Spur eines Gewissens, OK? 752 00:41:00,491 --> 00:41:01,583 Bist du das? Willst du hören? 753 00:41:01,692 --> 00:41:04,820 Wirst du hilfst du mir oder nicht? 754 00:41:04,929 --> 00:41:05,861 Ich weiß nicht. 755 00:41:05,930 --> 00:41:07,898 Was ist mit die moralische Haltung hier? 756 00:41:07,998 --> 00:41:10,091 Weiß Greta von Lily? 757 00:41:10,201 --> 00:41:11,532 Das hoffe ich verdammt noch mal nicht. 758 00:41:11,635 --> 00:41:12,829 In Ordnung. Hier erfahren Sie, was wir tun. 759 00:41:12,937 --> 00:41:13,995 Wir werden es erzählen Emily, dass wir uns treffen werden... 760 00:41:14,104 --> 00:41:15,571 beim Mod um, wie, 8.00 Uhr für Getränke, okay? 761 00:41:15,673 --> 00:41:17,834 Du kommst als Erster dorthin. Ich komme etwas später... 762 00:41:17,942 --> 00:41:19,705 und sag es einfach Das Shooting ging zu Ende. 763 00:41:19,810 --> 00:41:20,834 Entschuldigung. 764 00:41:38,128 --> 00:41:39,459 Andrea. 765 00:41:39,563 --> 00:41:44,626 Jake. Oh mein Gott. Hey. 766 00:41:46,003 --> 00:41:48,028 Was für eine schöne Überraschung. 767 00:41:48,138 --> 00:41:49,867 Danke schön. 768 00:41:49,974 --> 00:41:52,636 Meine Güte, das habe ich nicht Ich habe dich seitdem gesehen... 769 00:41:52,743 --> 00:41:54,142 Cals Party. 770 00:41:54,245 --> 00:41:55,769 Rechts. 771 00:41:55,846 --> 00:41:58,542 Ich habe es gemeint Dich deswegen anzurufen. 772 00:41:58,649 --> 00:42:00,617 Oh. Ach wirklich? 773 00:42:00,718 --> 00:42:02,049 Ja. 774 00:42:02,152 --> 00:42:04,780 Hast du seine Telefonnummer? 775 00:42:05,890 --> 00:42:06,982 Was? 776 00:42:07,091 --> 00:42:10,618 Die Kacke hat mich nie angerufen. 777 00:42:10,728 --> 00:42:13,663 Ich möchte sehen, ob er möchte mich wieder anschließen. 778 00:42:15,833 --> 00:42:17,596 Das ist ein Scherz, oder? 779 00:42:17,668 --> 00:42:19,761 Nein. 780 00:42:21,572 --> 00:42:24,097 Andrea, wir sind gegangen zu dieser Party zusammen. 781 00:42:24,208 --> 00:42:26,870 Ja. 782 00:42:28,279 --> 00:42:30,975 Weißt du, ich verdiene es eine Erklärung. 783 00:42:31,081 --> 00:42:33,242 Aufleuchten. Bitte sagen Sie mir. 784 00:42:33,350 --> 00:42:37,116 Bitte, bitte, bitte, Bitte sagen Sie mir! 785 00:42:39,757 --> 00:42:42,885 Ich mochte ihn einfach besser als du. 786 00:42:51,035 --> 00:42:54,698 Ich konnte diesen Fleck nicht entfernen. 787 00:43:19,964 --> 00:43:22,330 Hey, Jake, weißt du Wer hat „Vanity Fair“ geschrieben? 788 00:43:22,399 --> 00:43:24,128 -Thackeray. -Thackeray. 789 00:43:24,234 --> 00:43:25,963 Thackeray... in Stereo. 790 00:43:28,072 --> 00:43:29,266 Bist du ein Fan? 791 00:43:29,373 --> 00:43:32,365 Eigentlich bevorzuge ich Henry James. 792 00:43:32,643 --> 00:43:35,043 Ich finde, dass James einer ist langweilig und pedantisch. 793 00:43:35,145 --> 00:43:37,045 Wirklich? 794 00:43:37,147 --> 00:43:39,138 Nein, ich einfach immer wollte das sagen. 795 00:43:43,921 --> 00:43:47,618 Also, kann ich Kaufst du dir ein Getränk? 796 00:43:48,792 --> 00:43:49,850 Sicher. 797 00:43:49,960 --> 00:43:51,723 Großartig. Hey, Mike. Kann ich noch eine Runde bekommen... 798 00:43:51,829 --> 00:43:53,592 und eine Kleinigkeit für die Dame? 799 00:43:53,697 --> 00:43:54,857 Grey Goose Martini, bitte. 800 00:43:54,965 --> 00:43:56,262 Danke. 801 00:43:56,367 --> 00:43:59,029 Es ist schön zu sehen jemand anderes trinkt alleine. 802 00:43:59,136 --> 00:44:01,263 Ach, komm schon. 803 00:44:01,372 --> 00:44:04,000 Du bist bezaubernd. Du bist gut belesen. 804 00:44:04,108 --> 00:44:05,871 Ich meine, wie schlimm kann es sein? 805 00:44:05,943 --> 00:44:06,875 Du willst es nicht wissen. 806 00:44:06,944 --> 00:44:09,344 Also gut, versuchen Sie es. Geben Sie mir ein Beispiel. 807 00:44:10,848 --> 00:44:12,816 OK. Hier ist das Neueste. 808 00:44:12,916 --> 00:44:15,316 Ich gehe mit diesem Mädchen aus, und wir sind schon eine Weile zusammen... 809 00:44:15,419 --> 00:44:18,183 und ich denke, dass, wissen Sie, Sie könnte die Richtige sein. 810 00:44:18,288 --> 00:44:20,882 Und vor etwa 3 Wochen, Ich nehme sie mit zu dieser Party... 811 00:44:20,991 --> 00:44:24,017 und am Ende geht sie ins Bett, solange ich noch da bin... 812 00:44:24,128 --> 00:44:25,857 mit dem Kerl Wer hat die Party geschmissen? 813 00:44:28,465 --> 00:44:30,626 Und er hat eine Freundin, obendrein. 814 00:44:30,734 --> 00:44:32,964 Oh, was für ein Arschloch. 815 00:44:33,070 --> 00:44:35,800 Du hast keine Ahnung. 816 00:44:35,906 --> 00:44:37,635 Wie ging es seiner Freundin? nicht wissen? 817 00:44:37,741 --> 00:44:40,801 Offensichtlich ist sie viel unterwegs. 818 00:44:40,911 --> 00:44:42,276 Wirklich? 819 00:44:42,346 --> 00:44:44,746 Aber trotzdem... Was für ein Idiot... 820 00:44:44,848 --> 00:44:47,817 müsste sie sein noch nicht verstanden zu haben? 821 00:44:47,918 --> 00:44:50,216 Ja. Nun, was bedeutet das? der Freund? 822 00:44:50,320 --> 00:44:52,083 Modefotograf. Kannst du das glauben? 823 00:44:52,156 --> 00:44:53,350 Was für ein Klischee. 824 00:44:53,457 --> 00:44:55,652 Er hat mit gelebt Dieses Mädchen seit etwa 5 Jahren... 825 00:44:55,759 --> 00:44:58,421 und er schläft mit einem neuen Modell jeden Abend der Woche. 826 00:45:02,332 --> 00:45:03,856 Wie heißt er? 827 00:45:03,967 --> 00:45:05,764 Warum? 828 00:45:07,371 --> 00:45:08,929 Warum? Warten. Was ist deins? 829 00:45:09,039 --> 00:45:10,404 Emily! 830 00:45:10,507 --> 00:45:11,940 Hey, tut mir leid, dass ich zu spät komme. 831 00:45:12,042 --> 00:45:14,340 Ich war bei der Arbeit beschäftigt. Ist Cal schon hier? 832 00:45:14,445 --> 00:45:15,343 Jake, was bist du? machst du hier? 833 00:45:15,446 --> 00:45:16,708 Nein, hör zu, l-- 834 00:45:16,814 --> 00:45:19,806 Ich glaube, dein Kumpel hier wollte mir nur sagen... 835 00:45:19,917 --> 00:45:23,250 wie Cal seine Freundin gefickt hat auf einer Party bei mir zu Hause. 836 00:45:23,353 --> 00:45:25,947 Es tut mir Leid. Was? Was?! 837 00:45:26,056 --> 00:45:27,182 Ich--l-- 838 00:45:27,291 --> 00:45:30,089 Dave, hat Cal habe mich betrogen... 839 00:45:30,194 --> 00:45:32,458 in den letzten 5 Jahren? 840 00:45:32,529 --> 00:45:34,224 Wie bitte? 841 00:45:36,900 --> 00:45:38,197 Du wusstest es. 842 00:45:41,038 --> 00:45:41,970 Was zum Teufel ist gerade hier passiert? 843 00:45:42,072 --> 00:45:44,097 Hey, hey, hey! I--l--l-- 844 00:45:44,208 --> 00:45:46,972 Hast du Emily das erzählt? Cal hat sie betrogen? 845 00:45:47,077 --> 00:45:49,102 Wie sollte ich sein um zu wissen, wer sie war? 846 00:45:49,213 --> 00:45:50,840 Was machst du? hier überhaupt? 847 00:45:50,948 --> 00:45:52,848 Was bist du, high? Ich bin immer hier. 848 00:45:52,950 --> 00:45:55,441 Das ist nicht gut. 849 00:45:58,255 --> 00:46:00,723 Hey. Belassen Sie es beim Piepton. 850 00:46:00,824 --> 00:46:03,156 Kal. Cal, hier ist Dave. Abholen. 851 00:46:03,227 --> 00:46:05,855 Emily weiß es. Sie ist auf dem Weg rüber. 852 00:46:05,963 --> 00:46:08,955 Rufen Sie mich einfach zurück. 853 00:46:09,066 --> 00:46:11,296 Ich weiß nicht, was zum Teufel Du sagst... 854 00:46:11,401 --> 00:46:11,924 aber mach weiter. 855 00:46:18,075 --> 00:46:19,007 Genau hier. 856 00:46:27,551 --> 00:46:29,018 Hey. 857 00:46:29,119 --> 00:46:30,484 Wie geht's? 858 00:46:30,587 --> 00:46:33,385 Du verdammtes Arschloch! 859 00:46:35,125 --> 00:46:36,353 Wofür war das? 860 00:46:36,460 --> 00:46:37,757 Du bist ein Arschloch. 861 00:46:37,861 --> 00:46:38,759 Was? 862 00:46:38,862 --> 00:46:39,794 Mich betrügen. 863 00:46:39,897 --> 00:46:41,330 Nein, das habe ich nicht. 864 00:46:46,103 --> 00:46:47,161 Du hast jemanden hier gerade jetzt. 865 00:46:47,271 --> 00:46:48,761 Nein, das tue ich nicht. 866 00:46:59,016 --> 00:47:00,381 Arschloch! 867 00:47:16,033 --> 00:47:17,830 Hat sie dir das angetan? 868 00:47:19,036 --> 00:47:20,333 Ja. Sie hat ein verdammt gutes Recht. 869 00:47:23,574 --> 00:47:25,371 Alter, was zum Teufel ist passiert, Mann? 870 00:47:25,475 --> 00:47:27,204 Das hättest du tun sollen Halte sie an der Bar. 871 00:47:27,311 --> 00:47:29,939 Nun, ich...war ich etwas spät... 872 00:47:30,047 --> 00:47:32,242 und sie redete mit Jake. 873 00:47:36,486 --> 00:47:38,351 Sie hat mit Jake gesprochen? 874 00:47:38,455 --> 00:47:41,515 Er...aus Versehen... 875 00:47:41,625 --> 00:47:44,219 Hast du es ihr gesagt? Der Scheißkerl hat es ihr erzählt? 876 00:47:44,328 --> 00:47:45,386 Oh, verdammt! 877 00:47:45,495 --> 00:47:47,258 Ich werde töten dieser weinerliche kleine Idiot! 878 00:47:47,364 --> 00:47:49,161 Er wusste es nicht wer sie war. 879 00:47:49,266 --> 00:47:50,961 Ich werde ihn töten. 880 00:47:51,068 --> 00:47:54,003 Cal, wo sind meine Stiefel? 881 00:48:02,512 --> 00:48:05,276 Ah, hier sind sie. 882 00:48:11,088 --> 00:48:13,113 Wer zum Teufel war das? 883 00:48:16,526 --> 00:48:18,289 Uta. 884 00:48:22,532 --> 00:48:24,466 Was macht sie noch hier? 885 00:48:24,534 --> 00:48:27,503 Ich schätze das Feuerwerk hat sie irgendwie angemacht. 886 00:48:27,571 --> 00:48:30,870 Du hast also wieder mit ihr geschlafen? 887 00:48:30,974 --> 00:48:33,875 Ja. Was sollte ich tun, Mir das Gehirn rausblasen? 888 00:48:44,988 --> 00:48:50,016 Weißt du, das hast du diese Sache mit jemandem... 889 00:48:50,127 --> 00:48:53,255 und du denkst, es ist etwas Besonderes. 890 00:48:55,999 --> 00:48:59,560 Er ist der einzige Kerl Ich habe jemals mit geschlafen. 891 00:48:59,670 --> 00:49:01,934 Das warst du noch nie mit jemand anderem? 892 00:49:03,707 --> 00:49:05,038 Nein. 893 00:49:05,142 --> 00:49:07,633 Und du hattest nie eine Ahnung? 894 00:49:07,744 --> 00:49:09,302 Ich meine... ja... 895 00:49:09,413 --> 00:49:11,176 gab es immer Modelle rund um... 896 00:49:11,281 --> 00:49:14,512 Aber Cal ist eine Mode Fotograf. 897 00:49:14,618 --> 00:49:16,085 Fotograf. 898 00:49:20,190 --> 00:49:22,124 Er ist immer noch ein totaler Scheißer. 899 00:49:22,225 --> 00:49:24,625 Ich kann es nicht glauben Dave wusste es verdammt noch mal. 900 00:49:24,728 --> 00:49:27,219 Sie sind alle Arschlöcher. 901 00:49:27,331 --> 00:49:29,128 Stimmt, wahr. 902 00:49:30,600 --> 00:49:32,363 Nun, keine Sorge über eine Sache, Em. 903 00:49:32,436 --> 00:49:34,199 Du kannst hier bleiben so lange wie Sie brauchen. 904 00:49:58,195 --> 00:49:59,560 Tut mir leid, Alter. Notfall. 905 00:50:07,204 --> 00:50:08,671 Was ist los, Mann? 906 00:50:08,772 --> 00:50:10,239 Hey, Jake. Ich liebe dein Shampoo. 907 00:50:10,340 --> 00:50:12,365 Wo hast du es her? 908 00:50:16,179 --> 00:50:17,373 Lily ist in meiner Dusche. 909 00:50:17,481 --> 00:50:19,073 Ja. 910 00:50:19,182 --> 00:50:22,208 Die Frau, die mich gedemütigt hat und deine Ehe zerstört... 911 00:50:22,319 --> 00:50:24,253 ist in meinem Badezimmer duschen. 912 00:50:24,354 --> 00:50:26,254 Du würdest nichts wissen darüber, ja? 913 00:50:26,356 --> 00:50:28,688 Nun, wissen Sie, vor ein paar Wochen... 914 00:50:28,792 --> 00:50:30,521 als Greta mir gab die Scheidungspapiere? 915 00:50:30,627 --> 00:50:32,527 Ich ging zu Lilys Büro um sie zu konfrontieren. 916 00:50:32,629 --> 00:50:33,561 Nun, das nächste, was ich weiß... 917 00:50:33,663 --> 00:50:35,790 Wir haben Sex auf ihrem Schreibtisch. 918 00:50:36,066 --> 00:50:37,260 Das ist verrückt! 919 00:50:37,334 --> 00:50:39,302 Nach allem Dieser bisexuelle Freak hat... 920 00:50:39,369 --> 00:50:40,700 Du verarschst sie? 921 00:50:40,804 --> 00:50:43,272 Sie bevorzugt den Begriff omnisexuell. 922 00:50:43,373 --> 00:50:45,807 Wen interessiert das? 923 00:50:46,076 --> 00:50:47,805 Du weißt, dass sie da drin ist Benutze ich mein Shampoo? 924 00:50:48,078 --> 00:50:50,273 Ich möchte nicht teilen mein Shampoo mit dieser Frau! 925 00:50:50,380 --> 00:50:51,711 Warten. Was machst du? 926 00:50:53,250 --> 00:50:56,515 Das ist mein Shampoo. Gib mir mein Shampoo! 927 00:50:56,620 --> 00:50:57,814 Das! Das sind meine! 928 00:50:58,088 --> 00:50:59,112 Was zum Teufel machst du? 929 00:50:59,222 --> 00:51:00,553 Sie kann verdammt noch mal abtropfen. 930 00:51:00,657 --> 00:51:01,817 Ich habe dir eine Bleibe gegeben... 931 00:51:02,092 --> 00:51:03,286 als du nirgendwo anders hingehen konntest. 932 00:51:03,393 --> 00:51:06,453 Vergeltest du es mir so, indem ich hinter meinen Rücken gehe? 933 00:51:06,563 --> 00:51:08,656 Jake, du verstehst es nicht. 934 00:51:08,765 --> 00:51:12,531 Ich meine, diese Frau, Diese Frau ist so ein Porno. 935 00:51:12,636 --> 00:51:13,830 Hey, ich habe mir Pornos angeschaut. 936 00:51:14,104 --> 00:51:15,435 Ich habe John Holmes gesehen in Aktion. 937 00:51:15,539 --> 00:51:17,166 Glauben Sie mir, Du bist kein John Holmes. 938 00:51:17,274 --> 00:51:18,639 Das sage ich nicht Ich bin John Holmes! 939 00:51:18,708 --> 00:51:20,505 Du bist Cal. 940 00:51:20,610 --> 00:51:22,134 Warten Sie eine Minute. Worüber redest du? 941 00:51:22,212 --> 00:51:23,179 Du willst sei er so schlecht... 942 00:51:23,280 --> 00:51:24,304 Du hast sogar mein Date gefickt! 943 00:51:24,414 --> 00:51:25,574 Wach auf, Dave, und wenn du schon dabei bist... 944 00:51:25,682 --> 00:51:26,740 Verdammt noch mal aus meiner Wohnung. 945 00:51:26,850 --> 00:51:28,283 -Komm schon, Jake. -Du hast mich gehört. 946 00:51:28,385 --> 00:51:30,512 Wenn ich zurückkomme, will ich dich und dieser Velociraptor ist weg. 947 00:51:30,620 --> 00:51:32,144 Jake, komm schon. Jake. 948 00:51:51,875 --> 00:51:53,467 Hallo. 949 00:51:53,577 --> 00:51:56,205 Hallo. Ist das Emily? 950 00:51:56,313 --> 00:51:57,507 Ja. 951 00:51:57,581 --> 00:51:59,208 Hallo. Es ist Jake. 952 00:51:59,316 --> 00:52:01,477 Von der Bar. 953 00:52:01,585 --> 00:52:04,884 Ich habe die Wahrheit über Cal verraten. 954 00:52:05,155 --> 00:52:06,213 Was willst du? 955 00:52:06,323 --> 00:52:08,655 Ich habe mich gefragt wenn wir reden könnten. 956 00:52:08,758 --> 00:52:10,783 Kann ich hochkommen? 957 00:52:10,894 --> 00:52:13,362 Nein. Ich komme runter. 958 00:52:13,463 --> 00:52:16,364 Ich werde der Typ sein auf der Treppe. 959 00:52:16,466 --> 00:52:17,831 Hallo? 960 00:52:27,611 --> 00:52:28,908 Was? 961 00:52:30,547 --> 00:52:31,514 Schau, ich weiß, wir haben uns nicht getroffen... 962 00:52:31,615 --> 00:52:32,775 unter den Besten der Umstände... 963 00:52:32,883 --> 00:52:34,783 aber ich wollte einfach um dich wissen zu lassen... 964 00:52:34,885 --> 00:52:37,445 dass ich mich total fühle Idiot für das, was passiert ist. 965 00:52:37,554 --> 00:52:39,613 Das macht uns zu zweit. 966 00:52:39,723 --> 00:52:42,385 Warten. Wir denken beide Ich bin ein Idiot... 967 00:52:42,492 --> 00:52:44,187 Oder fühlen wir uns beide wie Idioten? 968 00:52:44,294 --> 00:52:47,263 Ziehen Sie Ihr eigenes Fazit. 969 00:52:47,364 --> 00:52:48,797 Schauen Sie, es war einfach für mich... 970 00:52:48,899 --> 00:52:51,595 an dich zu denken abstrakt wie ein Idiot. 971 00:52:51,701 --> 00:52:55,159 Eigentlich das Einzige Idiot, hier bin ich. 972 00:52:57,774 --> 00:53:01,232 Nein, du hattest recht. Ich war ein Idiot. 973 00:53:06,383 --> 00:53:08,283 Wenn ich es zurücknehmen könnte, Ich würde. 974 00:53:08,385 --> 00:53:10,148 Das sagst du Du wärst wie Dave... 975 00:53:10,253 --> 00:53:12,847 und lass Cal einfach behalten tat, was er tat? 976 00:53:12,956 --> 00:53:14,423 Ich sage nur Ich weiß es nicht... 977 00:53:14,524 --> 00:53:15,855 wenn ich das sagen könnte so etwas in der Art... 978 00:53:15,959 --> 00:53:18,189 an jemanden, wenn ich es wüsste es würde ihnen schaden. 979 00:53:18,295 --> 00:53:20,957 Was bist du, einer dieser netten Kerle? 980 00:53:21,231 --> 00:53:23,199 Ist das dein Ding? 981 00:53:24,668 --> 00:53:26,295 Funktioniert das bei irgendjemandem? 982 00:53:26,403 --> 00:53:29,668 Weil es monumental war bisher erfolglos. 983 00:53:31,408 --> 00:53:35,469 Ja. Nun, ich denke Ich wüsste es nicht. 984 00:53:36,546 --> 00:53:37,843 Ich habe eine Theorie. 985 00:53:37,948 --> 00:53:39,882 Sie können beides sein eines von zwei Dingen... 986 00:53:39,983 --> 00:53:42,918 in einer Beziehung-- ein Schwein oder ein Huhn. 987 00:53:45,689 --> 00:53:48,283 Bei einem Schinken-Ei-Frühstück... 988 00:53:48,391 --> 00:53:51,554 das Huhn ist beteiligt, aber das Schwein ist verpflichtet. 989 00:53:51,661 --> 00:53:53,561 Das hast du also nicht getan irgendetwas stimmt nicht. 990 00:53:53,663 --> 00:53:54,891 Es ist einfach so... 991 00:53:54,998 --> 00:53:58,934 Du bist ein Schwein, das reingekommen ist eine Beziehung mit einem Huhn. 992 00:54:00,570 --> 00:54:03,403 In Ordnung. Das verstehe ich ganze kleine Geschichte da. 993 00:54:05,308 --> 00:54:08,709 Bis auf das Teil darüber, dass ich ein Schwein bin. 994 00:54:10,547 --> 00:54:12,606 Okay, ja, das war eine schlechte Analogie... 995 00:54:12,716 --> 00:54:13,740 und es braucht Arbeit, aber... 996 00:54:15,619 --> 00:54:20,454 Aber... sehen Sie, Sie sind ein guter Mensch Wer verdient das Beste? 997 00:54:22,492 --> 00:54:24,687 Tatsächlich ... tatsächlich, Sag das mit mir. 998 00:54:26,596 --> 00:54:28,359 Ich kann dich nicht hören. Ich möchte-- 999 00:54:28,465 --> 00:54:30,296 Ich bin ein toller Mensch... 1000 00:54:30,367 --> 00:54:32,028 Ich bin ein toller Mensch. 1001 00:54:32,302 --> 00:54:33,360 Wer verdient das Beste? 1002 00:54:33,470 --> 00:54:34,960 Wer verdient das Beste? 1003 00:54:35,038 --> 00:54:36,232 Und ich werde dich kaufen ein Zuckerschlecken. 1004 00:54:36,339 --> 00:54:39,001 OK. Und ich werde es akzeptieren. Danke schön. 1005 00:54:39,276 --> 00:54:41,506 Nein. Das wirst du tun kauf mir ein Bonbon. 1006 00:54:41,611 --> 00:54:42,839 Du sollst mich wiederholen. 1007 00:54:42,912 --> 00:54:44,379 Oh, du bist wirklich lustig. 1008 00:54:44,481 --> 00:54:46,244 Vielen Dank. Hast du Wechselgeld mitgebracht? 1009 00:54:46,349 --> 00:54:47,509 Nein. Du wirst mir eins kaufen. 1010 00:54:47,617 --> 00:54:48,276 -Ich kaufe dir nichts. -Ja, das sind Sie. 1011 00:54:55,392 --> 00:54:58,520 Mein Kunde hat nur einen einfache Vorgabe. 1012 00:54:58,628 --> 00:55:01,961 Greta Siegel wurde gefasst in flagrante delicto... 1013 00:55:02,065 --> 00:55:03,293 mit einer Frau. 1014 00:55:03,400 --> 00:55:05,698 Das berechtigt ihn also zu allem? 1015 00:55:05,802 --> 00:55:07,269 Also kauften sie die Wohnung zusammen. 1016 00:55:07,370 --> 00:55:08,530 Er soll weggehen aus dem Eigenkapital? 1017 00:55:08,638 --> 00:55:10,401 Na ja, wenn sie mithält die Hypothekenzahlungen... 1018 00:55:10,507 --> 00:55:11,701 Wie wird sich das auswirken? 1019 00:55:11,808 --> 00:55:13,571 Du tanzt herum Das Problem, Berater. 1020 00:55:13,677 --> 00:55:15,406 Müssen wir das wirklich? das alles durchmachen? 1021 00:55:15,512 --> 00:55:16,843 Du sagst es mir. Ich bin nicht derjenige... 1022 00:55:16,913 --> 00:55:18,278 der wegging aus dieser Ehe. 1023 00:55:18,381 --> 00:55:19,507 Sei ruhig, Dave. 1024 00:55:19,616 --> 00:55:21,550 Herr Siegel, hatten Sie Geschlechtsverkehr überhaupt... 1025 00:55:21,618 --> 00:55:23,643 seit du ausgezogen bist Ihrer Wohnung? 1026 00:55:23,753 --> 00:55:24,845 Was hat das zu tun? mit irgendetwas? 1027 00:55:24,954 --> 00:55:25,943 Lässt du mich damit umgehen? 1028 00:55:26,056 --> 00:55:27,455 Was hat das zu bieten mit irgendetwas zu tun? 1029 00:55:27,557 --> 00:55:28,546 Ich versuche nur festzustellen... 1030 00:55:28,658 --> 00:55:30,683 wenn Ihr Kunde weiterzieht mit seinem Leben, und wenn ja... 1031 00:55:30,760 --> 00:55:32,591 Ich denke, das stimmt einen Einfluss auf die Situation. 1032 00:55:32,696 --> 00:55:33,993 Darauf müssen Sie nicht antworten. 1033 00:55:34,097 --> 00:55:36,429 Eigentlich würde ich es tun Beantworte das gerne. 1034 00:55:36,533 --> 00:55:37,727 Ja. 1035 00:55:37,834 --> 00:55:40,997 Ich habe geschlafen mit jemandem seitdem. 1036 00:55:42,672 --> 00:55:43,866 WHO? 1037 00:55:43,973 --> 00:55:46,100 Bitte. WHO? 1038 00:55:48,545 --> 00:55:52,413 Eine Lily Kildear. 1039 00:55:54,751 --> 00:55:55,945 Was? 1040 00:55:56,052 --> 00:55:57,314 Das ist richtig. 1041 00:55:57,420 --> 00:55:59,718 Warten Sie eine Minute. Dave, Du hast mit Lily Kildear geschlafen? 1042 00:55:59,789 --> 00:56:02,451 Das ist die Frau mit wem ich meine Frau erwischt habe... 1043 00:56:02,559 --> 00:56:04,754 in flagrante de... was auch immer. 1044 00:56:04,861 --> 00:56:05,793 Wirklich? 1045 00:56:05,895 --> 00:56:07,385 Dave, warum hast du es nicht getan? Sag mir das? 1046 00:56:07,464 --> 00:56:08,556 -Wie lange? -Warum? 1047 00:56:08,665 --> 00:56:09,597 Welchen Unterschied macht es? 1048 00:56:09,666 --> 00:56:10,724 Sie ist Anwältin in dieser Kanzlei. 1049 00:56:10,834 --> 00:56:12,028 Sie ist dabei zum Partner gemacht werden. 1050 00:56:12,135 --> 00:56:13,659 Was glaubst du, habe ich gefunden? Leute, U-Bahn-Werbung? 1051 00:56:13,770 --> 00:56:14,737 Wie lange? 1052 00:56:14,838 --> 00:56:16,135 Heilige Scheiße. 1053 00:56:16,406 --> 00:56:18,533 Bitte schlagen Sie zu meine letzte Bemerkung. 1054 00:56:18,641 --> 00:56:19,665 Ich denke, das solltest du tun lass das im Protokoll. 1055 00:56:19,776 --> 00:56:20,674 Wie meinst du das? Das kannst du nicht vertrittst du mich noch? 1056 00:56:20,777 --> 00:56:22,108 Hey! Wie lange Hast du geschlafen... 1057 00:56:22,178 --> 00:56:23,736 mit meiner Freundin? 1058 00:56:23,847 --> 00:56:25,940 Oh, also jetzt ist sie es deine Freundin. 1059 00:56:26,049 --> 00:56:27,482 Hast du das verstanden? 1060 00:56:27,584 --> 00:56:29,074 Ich werde dich fragen mit dem Reden aufhören. 1061 00:56:29,185 --> 00:56:30,618 Erst nachdem du es getan hast, Wenn es das ist, was Sie fragen... 1062 00:56:30,687 --> 00:56:32,917 aber mit großer Häufigkeit seitdem. 1063 00:56:32,989 --> 00:56:34,354 Dave, du willst nicht so etwas zu sagen. 1064 00:56:34,457 --> 00:56:35,788 Ich habe von einigen hübschen gehört Scheißdinger, Dave... 1065 00:56:35,859 --> 00:56:37,121 aber das ist ein neuer Tiefpunkt. 1066 00:56:37,193 --> 00:56:38,922 Warum machen wir es nicht einfach Klären Sie das jetzt? 1067 00:56:38,995 --> 00:56:40,485 Worüber redest du? 1068 00:56:40,597 --> 00:56:42,827 Das ist ihre Firma, oder? 1069 00:56:44,734 --> 00:56:47,601 Du verdammter Idiot! 1070 00:56:48,772 --> 00:56:50,637 Ich habe gevögelt Ihr Gehirn raus, Greta. 1071 00:56:50,740 --> 00:56:52,970 Das hat sie selbst gesagt. Wie war dein Sex? 1072 00:56:53,042 --> 00:56:54,168 Geh und fick dich selbst. 1073 00:56:54,444 --> 00:56:56,412 Das ist nicht nötig. Erhalten Alles, was ich von ihr ertragen kann. 1074 00:56:57,580 --> 00:56:58,512 Hast du das gesehen? 1075 00:56:58,615 --> 00:57:00,810 Missbrauch in der Ehe. Fügen Sie das der Liste hinzu. 1076 00:57:00,917 --> 00:57:02,384 Wo ist Lily Kildear? 1077 00:57:02,485 --> 00:57:04,077 Sie ist...da hinten. 1078 00:57:04,187 --> 00:57:05,882 Aber dorthin können Sie nicht zurückkehren! 1079 00:57:05,989 --> 00:57:07,889 Da dürfen Sie nicht rein, Sir! 1080 00:57:07,991 --> 00:57:09,390 -Hey, Sheila. -Hey. 1081 00:57:09,492 --> 00:57:11,392 Ihr könnt nicht dorthin zurück, Leute. 1082 00:57:11,494 --> 00:57:12,552 Danke. 1083 00:57:12,662 --> 00:57:13,959 Nun ja, absolut nicht. 1084 00:57:14,030 --> 00:57:15,691 Wenn er nicht unterschreibt auf der gepunkteten Linie um 15 Uhr-- 1085 00:57:15,799 --> 00:57:16,788 Wie konntest du? 1086 00:57:16,900 --> 00:57:18,959 Ich rufe Sie umgehend zurück. 1087 00:57:21,504 --> 00:57:23,028 Wie könnte ich was, Greta? 1088 00:57:23,139 --> 00:57:24,663 Wie konntest du mit Dave schlafen? 1089 00:57:24,774 --> 00:57:25,934 Ich dachte, das hätten wir etwas Besonderes. 1090 00:57:26,042 --> 00:57:27,839 Du dachtest, du hättest es getan etwas Besonderes? 1091 00:57:27,911 --> 00:57:29,572 Oh, das ist großartig. 1092 00:57:30,647 --> 00:57:31,545 Hallo, Hal. 1093 00:57:31,648 --> 00:57:33,980 Lilie. 1094 00:57:34,050 --> 00:57:35,074 Was ist hier los? 1095 00:57:35,185 --> 00:57:36,675 Ich werde es dir sagen was ist los! 1096 00:57:36,786 --> 00:57:38,981 Du hast mich mit ihm betrogen. 1097 00:57:39,055 --> 00:57:41,080 So wie du es getan hast auf ihn mit mir? 1098 00:57:41,191 --> 00:57:42,215 Genau. 1099 00:57:43,927 --> 00:57:45,417 Ich werde das nicht dulden. 1100 00:57:45,528 --> 00:57:47,553 Warum gehst du nicht einfach Treffen Sie jetzt eine Wahl? 1101 00:57:47,664 --> 00:57:49,791 Sie oder ... ich. 1102 00:57:57,941 --> 00:57:59,431 Keiner von euch. 1103 00:58:00,677 --> 00:58:01,735 Was? 1104 00:58:01,845 --> 00:58:03,039 Wie bitte? 1105 00:58:03,146 --> 00:58:04,579 Habe jemals einen gesehen so schon mal? 1106 00:58:04,681 --> 00:58:05,841 Habe dafür gebetet. 1107 00:58:05,949 --> 00:58:08,213 Warte, warte. Bist du... Ist das dein Ernst? 1108 00:58:08,284 --> 00:58:11,048 Ich verstehe nicht. 1109 00:58:12,822 --> 00:58:15,848 Hör zu, Greta, Süße, Was wir hatten, war wunderbar... 1110 00:58:15,925 --> 00:58:20,259 aber das glücklich bis ans Ende Das ist wirklich nicht mein Stil. 1111 00:58:21,698 --> 00:58:23,996 Ich glaube, mir wird schlecht. 1112 00:58:24,100 --> 00:58:27,035 Schauen Sie, Sie haben beide etwas Du hast es dringend gebraucht... 1113 00:58:27,136 --> 00:58:28,967 und wir hatten eine gute Zeit. 1114 00:58:44,287 --> 00:58:46,050 Du findest das immer noch... 1115 00:58:46,122 --> 00:58:47,919 Interessenkonflikt? 1116 00:58:47,991 --> 00:58:49,618 Nun, es ist schwierig. 1117 00:58:49,726 --> 00:58:50,920 Gut. Du bist gefeuert. 1118 00:58:55,732 --> 00:58:57,757 Du bist ein Stück Arbeit. 1119 00:58:57,867 --> 00:59:00,597 Du bekommst es nicht in meiner Hose, Hal. 1120 00:59:01,971 --> 00:59:04,667 Einen Versuch wert, oder? 1121 00:59:14,250 --> 00:59:16,115 In Ordnung. 1122 00:59:18,888 --> 00:59:22,119 Ich werde einfach... nimm die Tür. 1123 00:59:25,895 --> 00:59:27,055 Gut. 1124 00:59:27,163 --> 00:59:28,790 Versuchen Sie es mit Ihrer Hand. 1125 00:59:28,898 --> 00:59:30,889 Das ist es. Gut. 1126 00:59:33,903 --> 00:59:35,302 Umdrehen. 1127 00:59:43,046 --> 00:59:45,640 Wir machen eine Pause für eine Sekunde. 1128 01:01:26,015 --> 01:01:27,778 Vielen Dank, dass Sie mich kennengelernt haben. 1129 01:01:27,884 --> 01:01:29,249 Was willst du, Cal? 1130 01:01:30,720 --> 01:01:32,347 Ich möchte nur mit dir reden. 1131 01:01:32,455 --> 01:01:33,786 Dann rede. 1132 01:01:33,890 --> 01:01:35,221 Können wir nicht laufen? 1133 01:01:35,291 --> 01:01:39,227 Du willst laufen und reden? Bußgeld. 1134 01:01:41,898 --> 01:01:43,798 Es tut mir wirklich leid, Emily. 1135 01:01:43,900 --> 01:01:45,663 Großartig. Ist es das? 1136 01:01:45,768 --> 01:01:48,100 Nein, das ist es nicht. 1137 01:01:48,171 --> 01:01:50,799 Du siehst wirklich toll aus. 1138 01:01:50,907 --> 01:01:53,205 Was willst du, Cal? 1139 01:01:53,309 --> 01:01:55,243 Du hast rumgehangen viel mit Jake, oder? 1140 01:01:55,311 --> 01:01:57,404 Ja. Er war wirklich unterstützend. 1141 01:01:57,513 --> 01:01:59,447 Emily, heirate mich. 1142 01:01:59,716 --> 01:02:01,081 Was? 1143 01:02:01,150 --> 01:02:02,378 Bist du verrückt? 1144 01:02:02,485 --> 01:02:04,316 Ich bin bereit zu machen eine Verpflichtung. 1145 01:02:04,420 --> 01:02:05,944 Nun, ich war verpflichtet, aber du warst zu beschäftigt... 1146 01:02:06,022 --> 01:02:08,081 Du schraubst Dich durch ein Victoria's Secret-Katalog. 1147 01:02:08,157 --> 01:02:09,818 Du bist das Beste das ist mir schon mal passiert... 1148 01:02:09,926 --> 01:02:11,791 und ich weigere mich, dich gehen zu lassen kampflos. 1149 01:02:14,363 --> 01:02:16,831 Ich...ich brauche einfach kurz nachdenken. 1150 01:02:16,933 --> 01:02:21,097 Während du denkst, Schauen Sie sich das an. 1151 01:02:21,170 --> 01:02:23,070 Oh mein Gott. 1152 01:02:25,007 --> 01:02:27,100 Ich schwöre dir, das bin ich durch mit anderen Frauen. 1153 01:02:27,210 --> 01:02:29,144 Ich habe meinen wilden Hafer gesät, und statistisch gesehen... 1154 01:02:29,212 --> 01:02:30,839 Ich bin weniger wahrscheinlich um dich zu betrügen... 1155 01:02:30,947 --> 01:02:32,847 oder eine Lebensmitte haben Krise an diesem Punkt. 1156 01:02:32,949 --> 01:02:34,280 Warte eine Sekunde. 1157 01:02:34,350 --> 01:02:36,750 Woher weiß ich das? bist du ehrlich? 1158 01:02:36,853 --> 01:02:40,118 Nur weil du es bist Gibst du mir einen Ring? 1159 01:02:40,189 --> 01:02:44,285 Ein unglaublich schöner Ring? 1160 01:02:46,095 --> 01:02:47,426 Woher weiß ich... 1161 01:02:47,530 --> 01:02:49,088 dass du nicht gehst um mich wieder zu verraten? 1162 01:02:57,240 --> 01:02:59,401 Ein Ehevertrag? 1163 01:02:59,509 --> 01:03:01,306 Hier steht es Dass, wenn ich dich betrüge... 1164 01:03:01,377 --> 01:03:03,436 Sie haben Anspruch auf 70 % von allem, was ich habe. 1165 01:03:05,815 --> 01:03:08,978 Nun ja, ich dachte, 70 % wären angemessen. 1166 01:03:09,051 --> 01:03:12,145 Das ist es, aber darum geht es nicht. 1167 01:03:12,221 --> 01:03:14,155 Es ist die Tatsache, dass du gibst dir selbst... 1168 01:03:14,223 --> 01:03:16,851 ein wirtschaftlicher Anreiz mich nicht zu betrügen. 1169 01:03:16,959 --> 01:03:18,893 Ich glaube nicht, dass du es siehst das große Bild hier. 1170 01:03:18,995 --> 01:03:21,987 Ich würde das nicht tun wenn ich das nicht gedacht hätte... 1171 01:03:22,098 --> 01:03:23,929 Ich könnte das tun. 1172 01:03:25,568 --> 01:03:28,162 Emily, ich liebe dich so sehr. 1173 01:03:29,238 --> 01:03:31,206 Emily, bitte heirate mich. 1174 01:03:37,914 --> 01:03:39,381 Sie sagte ja. 1175 01:03:39,482 --> 01:03:40,414 WHO? 1176 01:03:40,516 --> 01:03:42,347 Emily. Wir heiraten. 1177 01:03:42,418 --> 01:03:43,908 Was? 1178 01:03:44,020 --> 01:03:45,885 Das ist richtig. Ich habe sie heute gesehen und sie stimmte zu, mich zu heiraten. 1179 01:03:45,988 --> 01:03:49,048 Whoa, whoa, whoa, whoa. Das kommt mir furchtbar drastisch vor, Cal. 1180 01:03:49,158 --> 01:03:50,489 Ich musste es tun Etwas drastisches, David. 1181 01:03:50,593 --> 01:03:51,924 Ich musste mich umdrehen mein Leben um. 1182 01:03:52,028 --> 01:03:53,359 Ja, aber bist du sicher? Du bist bereit dafür... 1183 01:03:53,429 --> 01:03:54,487 Ich meine, um treu zu sein? 1184 01:03:54,597 --> 01:03:56,792 Du weißt, dass du gehst man muss treu sein, oder? 1185 01:03:56,899 --> 01:03:57,888 Ja, ja, ich weiß. 1186 01:03:58,000 --> 01:03:59,934 Ich überbringe Ihnen die besten Neuigkeiten meines Lebens hier. 1187 01:04:00,036 --> 01:04:01,435 Du sollst um mich für mich zu freuen. 1188 01:04:01,537 --> 01:04:03,061 Ich komme in die Wohnung, es ist wie etwas... 1189 01:04:03,172 --> 01:04:04,503 aus „Invasion der Body Snatcher.“ 1190 01:04:04,607 --> 01:04:06,575 Wo versteckst du die Schoten? Wo ist mein Freund Cal? 1191 01:04:06,843 --> 01:04:08,606 Worüber redest du? 1192 01:04:08,878 --> 01:04:10,072 Man kann sich nicht einfach über Nacht ändern. 1193 01:04:10,179 --> 01:04:11,407 Du bist, wer du bist. 1194 01:04:11,514 --> 01:04:13,209 Weißt du was? Fick dich. 1195 01:04:13,316 --> 01:04:15,307 Fick dich, und fick deine Schoten. 1196 01:04:15,418 --> 01:04:17,010 Nur weil dein Leben ist in der Toilette... 1197 01:04:17,119 --> 01:04:19,917 meint nicht alle anderen muss auch dort wohnen. 1198 01:04:20,022 --> 01:04:21,819 Ich will nicht jeden auf der Toilette leben! 1199 01:04:21,924 --> 01:04:23,255 Es ist einfach so... 1200 01:04:23,326 --> 01:04:25,055 Himmel, Dave, weißt du was? 1201 01:04:25,127 --> 01:04:27,391 Ich bitte Sie hierher, es zu sehen Wenn du mein Trauzeuge sein willst... 1202 01:04:27,463 --> 01:04:29,260 Und du benimmst dich wie ich hat einen Schlag auf deine Stirn bekommen. 1203 01:04:32,068 --> 01:04:33,968 Dein Trauzeuge? 1204 01:04:34,070 --> 01:04:35,970 Ja. 1205 01:04:36,072 --> 01:04:37,437 Gott. 1206 01:04:39,141 --> 01:04:40,870 Also? 1207 01:04:42,478 --> 01:04:45,038 Okay, sicher. Ich werde dein Trauzeuge sein. 1208 01:04:45,147 --> 01:04:47,638 Ah ja. Danke schön. 1209 01:04:47,917 --> 01:04:49,407 Ich muss dir sagen, Ich war mir noch nie so sicher... 1210 01:04:49,485 --> 01:04:51,476 von irgendetwas in meinem ganzen Leben. 1211 01:04:52,989 --> 01:04:54,183 Ich könnte dich küssen. 1212 01:04:54,290 --> 01:04:56,019 Dort. Ich habe es einfach getan. 1213 01:05:04,100 --> 01:05:05,533 Ja. Treten Sie ein. 1214 01:05:08,170 --> 01:05:10,434 Hey! Was für eine schöne Überraschung. 1215 01:05:10,506 --> 01:05:12,098 Kann ich reinkommen? 1216 01:05:31,527 --> 01:05:33,461 Entschuldigung. Dachte ich du wärst draußen. 1217 01:05:33,529 --> 01:05:36,020 Ich wollte nur bekommen einige meiner Sachen. 1218 01:05:36,132 --> 01:05:37,622 Machen Sie sich darüber keine Sorgen. 1219 01:05:41,137 --> 01:05:43,401 Ich sehe also, dass Sie gemalt haben... 1220 01:05:44,507 --> 01:05:47,032 und ausgepackt. 1221 01:05:47,143 --> 01:05:49,577 Scheint, als wärst du es Ich habe mich hier richtig eingelebt. 1222 01:05:49,679 --> 01:05:52,648 Dave, mach das nicht schwieriger als es ist. 1223 01:05:52,748 --> 01:05:54,477 Oh, es tut mir leid. Ich bin schwierig? 1224 01:05:54,550 --> 01:05:56,142 Ich bin nicht derjenige Wer hat beschlossen einzuschiffen... 1225 01:05:56,252 --> 01:05:59,016 auf irgendeine Art lesbische Sex-Odyssee. 1226 01:05:59,121 --> 01:06:00,349 Ich meine, wie zum Teufel... 1227 01:06:00,423 --> 01:06:02,050 Könntest du das machen? ganz plötzlich? 1228 01:06:02,158 --> 01:06:05,025 Es ist wie die Art, wie man fährt. Du nutzt deine Signale nicht. 1229 01:06:05,127 --> 01:06:07,152 Du musst einer Person etwas geben eine Art Warnung. 1230 01:06:07,263 --> 01:06:08,992 Worüber redest du? 1231 01:06:09,098 --> 01:06:11,157 Ich spreche von eine Person warnen... 1232 01:06:11,267 --> 01:06:13,064 einige Signale, niemanden überrumpeln. 1233 01:06:13,169 --> 01:06:15,069 Du erinnerst dich an diese Zeit Wir sind zum Strand gefahren... 1234 01:06:15,171 --> 01:06:17,071 und du hast einen Seitenhieb gemacht dieser alte Mann im Lincoln? 1235 01:06:17,173 --> 01:06:19,505 Ich meine, das lag daran Du hast deine Signale nicht genutzt. 1236 01:06:19,575 --> 01:06:21,202 Du hast versucht zu fusionieren, ohne-- 1237 01:06:21,310 --> 01:06:24,006 Halt die Klappe! 1238 01:06:31,587 --> 01:06:34,647 Ich glaube nicht Du hast eine Idee... 1239 01:06:34,757 --> 01:06:37,191 wie schwer das auch für mich ist. 1240 01:06:44,333 --> 01:06:48,702 Ja. Ja. Ich meine, ich... 1241 01:06:50,339 --> 01:06:53,069 Ich weiß, das ist schwer für dich... 1242 01:06:53,175 --> 01:06:55,075 und ich weiß... 1243 01:06:55,177 --> 01:06:58,510 Wir hatten unsere Probleme, aber... 1244 01:06:58,614 --> 01:07:01,242 es gab auch gute Sachen. 1245 01:07:01,350 --> 01:07:05,081 Es gab. Es gab. Es gibt. 1246 01:07:05,187 --> 01:07:07,314 Ich weiß nicht. 1247 01:07:20,236 --> 01:07:25,173 Es tut mir leid wegen neulich in der Anwaltskanzlei. 1248 01:07:25,274 --> 01:07:27,606 Ich fühle mich schrecklich deswegen. 1249 01:07:29,378 --> 01:07:31,539 Ich auch. 1250 01:07:34,517 --> 01:07:36,747 Ich vermisse dich, Greta. 1251 01:07:38,354 --> 01:07:41,187 Ich vermisse dich, Dave. 1252 01:07:42,658 --> 01:07:46,685 Du bist der Wichtigste Ding in meinem Leben... 1253 01:07:46,796 --> 01:07:49,162 und ich liebe dich. 1254 01:07:50,833 --> 01:07:52,630 Es tut mir Leid. 1255 01:07:55,137 --> 01:07:58,436 Oh nein, psst. Es ist in Ordnung. 1256 01:07:58,507 --> 01:07:59,565 Es tut mir leid, Dave. 1257 01:07:59,675 --> 01:08:01,336 Es ist in Ordnung. 1258 01:08:48,591 --> 01:08:50,115 Wow. 1259 01:08:54,463 --> 01:08:56,090 Heilige Scheiße. 1260 01:09:00,202 --> 01:09:02,170 Ich meine, mein Gott, Greta. 1261 01:09:03,906 --> 01:09:05,498 Wo zum Teufel hast du... 1262 01:09:07,476 --> 01:09:08,875 Ich meine, Jesus. 1263 01:09:10,946 --> 01:09:13,506 Ich kann mich nicht an das letzte Mal erinnern es war so toll. 1264 01:09:15,317 --> 01:09:16,409 Kannst du? 1265 01:09:17,319 --> 01:09:19,685 Oh mein Gott. 1266 01:09:19,755 --> 01:09:22,690 Und es ging nicht nur mir so, oder? 1267 01:09:22,758 --> 01:09:23,850 Das war großartig. 1268 01:09:27,930 --> 01:09:30,865 Oh, wow. Unwirklich. 1269 01:09:38,774 --> 01:09:40,366 Ja, Süße? 1270 01:09:44,613 --> 01:09:45,602 Ich bin lesbisch. 1271 01:09:46,649 --> 01:09:48,276 Was? 1272 01:09:48,384 --> 01:09:51,410 Ich bin lesbisch. 1273 01:09:51,520 --> 01:09:53,420 Ich bin lesbisch! 1274 01:09:53,522 --> 01:09:54,819 Hör auf, das zu sagen. 1275 01:09:54,924 --> 01:09:56,755 Endlich habe ich es herausgefunden dass ich das bin... 1276 01:09:56,825 --> 01:09:58,690 Und, Dave, ich kann das nicht ändern. 1277 01:09:58,794 --> 01:09:59,852 Oh mein Gott! 1278 01:10:01,530 --> 01:10:02,929 Ich hatte nie vor, dich zu verletzen. 1279 01:10:03,199 --> 01:10:05,258 Weißt du, was denkst du? Das wirst du tun, Greta... 1280 01:10:05,367 --> 01:10:06,391 zurück zu Lily? 1281 01:10:06,502 --> 01:10:07,434 Weil sie dich nicht will. 1282 01:10:07,536 --> 01:10:08,867 Das hat nichts mit Lily zu tun, Dave. 1283 01:10:08,971 --> 01:10:11,405 Das hat mit mir zu tun. Ich bin lesbisch! 1284 01:10:11,473 --> 01:10:12,633 Ich habe dich gehört! 1285 01:10:12,741 --> 01:10:14,675 Und hör auf, das zu sagen! Du bist eine Lesbe! 1286 01:10:14,777 --> 01:10:15,835 Kannst du dich nicht für mich freuen? 1287 01:10:15,945 --> 01:10:18,311 Nein, ich kann mich nicht für dich freuen. 1288 01:10:18,414 --> 01:10:22,248 Ich meine, das darfst du haben lebensbejahende Offenbarung... 1289 01:10:22,318 --> 01:10:24,616 nachdem er mich übernommen hat diese verdammte Achterbahnfahrt! 1290 01:10:24,720 --> 01:10:26,745 Und gerade als ich denke, dass es vorbei ist, der Boden fällt heraus! 1291 01:10:26,822 --> 01:10:29,188 Nein, ich kann mich nicht für dich freuen! 1292 01:10:29,992 --> 01:10:31,516 Mein Leben ist ein verdammtes Chaos! 1293 01:10:31,627 --> 01:10:32,559 Dave, es tut mir leid. 1294 01:10:32,661 --> 01:10:34,458 Weißt du was? Tut mir leid, das ist nicht gut genug. 1295 01:10:34,563 --> 01:10:36,758 Du dachtest Der andere Tag war schlecht? 1296 01:10:36,832 --> 01:10:38,424 Ja. Nun, das... 1297 01:10:38,534 --> 01:10:39,626 das wird hässlich werden. 1298 01:10:40,536 --> 01:10:41,901 Geht es dir gut? 1299 01:10:42,871 --> 01:10:43,895 Nein, mir geht es nicht gut. 1300 01:10:44,006 --> 01:10:46,338 Ich gebe meine Liebe und Hingabe an eine Frau... 1301 01:10:46,442 --> 01:10:49,434 Wer stellt sich als solcher heraus? ein emotionales „La Femme Nikita“. 1302 01:10:51,447 --> 01:10:53,711 Und ich denke Ich habe gerade mein vorderes Kreuzband gerissen! 1303 01:11:02,458 --> 01:11:03,891 Oh mein Gott. 1304 01:11:30,352 --> 01:11:31,876 Fick dich! 1305 01:11:38,894 --> 01:11:41,829 Menschen reden über eine Beziehung den Test der Zeit bestehen. 1306 01:11:42,898 --> 01:11:44,991 Ich bin sicher, jeder will es... 1307 01:11:45,100 --> 01:11:47,796 aber der Schlüssel ist, Wie bekommst du es? 1308 01:11:49,638 --> 01:11:51,503 Die Ägypter. 1309 01:11:52,908 --> 01:11:54,375 Die Ägypter wussten es. 1310 01:11:55,411 --> 01:11:56,537 Sie begannen mit den Pyramiden. 1311 01:11:56,645 --> 01:11:57,873 Sehen Sie, sie wussten es sie bauten... 1312 01:11:57,980 --> 01:12:00,881 etwas, das musste zuletzt und zuletzt und zuletzt. 1313 01:12:02,518 --> 01:12:04,509 Klar, sie haben angefangen mit einem starken Fundament... 1314 01:12:06,922 --> 01:12:09,288 aber das Geheimnis ist... 1315 01:12:09,391 --> 01:12:13,350 die Platzierung von diesem allerersten Stein. 1316 01:12:19,068 --> 01:12:20,433 Die Pyramiden? 1317 01:12:21,770 --> 01:12:24,898 Jetzt weiß ich, dass wir uns gerade erst kennengelernt haben, aber das fühlt sich an wie... 1318 01:12:26,542 --> 01:12:29,306 Das war es, was wir haben Ich arbeite hier, weißt du? 1319 01:12:31,814 --> 01:12:33,543 Erster Stein... 1320 01:12:37,953 --> 01:12:39,011 Ich bin Cal Scoppa. 1321 01:12:41,090 --> 01:12:44,719 Cal Scoppa...Fotograf? 1322 01:12:46,895 --> 01:12:49,022 Du kennst meine Arbeit? 1323 01:12:52,968 --> 01:12:57,371 Ich habe deinen Namen gehört in bestimmten Kreisen. 1324 01:13:00,576 --> 01:13:01,634 Und Ihr Name ist? 1325 01:13:08,917 --> 01:13:10,817 Wäre das nicht möglich? wohin wir gehen... 1326 01:13:10,919 --> 01:13:12,910 viel mehr Spaß, wenn wir es einfach anonym gehalten? 1327 01:13:15,090 --> 01:13:16,523 Nichts für ungut... 1328 01:13:16,625 --> 01:13:19,492 aber ich bin nicht wirklich begeistert etwas langfristig aufbauen. 1329 01:13:19,595 --> 01:13:22,428 Ich wäre oben aber für eine gute Zeit... 1330 01:13:22,498 --> 01:13:25,126 wenn das für dich in Ordnung wäre. 1331 01:13:28,704 --> 01:13:30,035 Scheiß auf die Ägypter. 1332 01:13:33,008 --> 01:13:34,066 Großartig. 1333 01:13:34,176 --> 01:13:38,010 Also, welche andere Art von Fotografie machst du? 1334 01:13:43,752 --> 01:13:45,515 Oh, hör nicht auf! Hör nicht auf! 1335 01:13:45,621 --> 01:13:46,645 Okay, hör auf. 1336 01:14:23,525 --> 01:14:25,015 Was zum Teufel willst du? 1337 01:14:25,127 --> 01:14:27,118 Kann ich reinkommen? 1338 01:14:30,232 --> 01:14:31,699 Bitte. 1339 01:14:40,042 --> 01:14:42,135 Hören Sie auf zu rauchen, Was, vor zwei Jahren? 1340 01:14:42,244 --> 01:14:44,838 Ja. Ich habe mit dir aufgehört. 1341 01:14:44,913 --> 01:14:47,074 Das erste war ein ziemlicher Hype gibt dir, muss ich sagen. 1342 01:14:48,851 --> 01:14:51,115 Was hat das verursacht? 1343 01:14:52,688 --> 01:14:54,087 Sie liebt mich nicht. 1344 01:14:55,724 --> 01:14:57,089 Emily? 1345 01:14:57,192 --> 01:14:59,217 Nein, meine Mutter. 1346 01:14:59,495 --> 01:15:00,723 Sie rief an und sagte, dass sie es nie getan hätte. 1347 01:15:00,829 --> 01:15:02,854 Scheint aber wirklich entschuldigend zu sein. 1348 01:15:02,965 --> 01:15:04,262 Ja, Emily. 1349 01:15:04,533 --> 01:15:05,966 Jake, hör zu-- 1350 01:15:06,068 --> 01:15:08,593 Ich weiß, was du bist Ich werde sagen, Dave... 1351 01:15:08,704 --> 01:15:10,638 dass ich der Junge bin Wer hat immer Wolf geweint... 1352 01:15:10,739 --> 01:15:12,604 aber dieses Mal, es ist echt... 1353 01:15:12,708 --> 01:15:15,268 und diese echte Sache geht jemand anderen heiraten, also... 1354 01:15:15,544 --> 01:15:17,034 Ich dachte, es lohnt sich... 1355 01:15:17,112 --> 01:15:19,046 zwei Jahre werfen von sauberen Lungen aus dem Fenster. 1356 01:15:19,114 --> 01:15:20,775 Bist du damit einverstanden? 1357 01:15:24,186 --> 01:15:25,915 Solange ich eins bekommen kann. 1358 01:15:28,690 --> 01:15:29,714 Macht es dir etwas aus? 1359 01:15:29,825 --> 01:15:30,883 Gar nicht. 1360 01:16:29,785 --> 01:16:31,184 Du bist ok? 1361 01:16:31,286 --> 01:16:32,583 Das ist gut. Es ist Zeit, erwachsen zu werden. 1362 01:16:32,688 --> 01:16:33,882 Ich mache hier das Richtige. 1363 01:16:37,359 --> 01:16:38,348 Der Gedanke an sie und Jake zusammen... 1364 01:16:38,627 --> 01:16:40,117 macht mir einfach den Magen... 1365 01:16:42,197 --> 01:16:44,097 Was ist das, Das Geräusch, das du machst? 1366 01:16:44,199 --> 01:16:45,257 Was? 1367 01:16:45,367 --> 01:16:46,834 „Mmm.“ Du sagst immer „mmm.“ 1368 01:16:46,935 --> 01:16:48,562 Wenn Sie damit nicht einverstanden sind Jemand, du sagst „mmm.“ 1369 01:16:48,670 --> 01:16:50,160 Es ist sehr passiv-aggressiv. 1370 01:16:52,107 --> 01:16:53,267 Das. 1371 01:16:55,944 --> 01:16:57,138 Dave, richtig? 1372 01:16:57,212 --> 01:16:59,840 Da draußen steht jemand Wir sehen uns. 1373 01:16:59,948 --> 01:17:01,074 WHO? 1374 01:17:01,183 --> 01:17:02,707 Sie würde es nicht sagen. 1375 01:17:02,818 --> 01:17:04,149 Sie? 1376 01:17:04,219 --> 01:17:06,278 Hol es dir, Hund. 1377 01:17:10,692 --> 01:17:11,852 Wo? 1378 01:17:11,960 --> 01:17:13,325 Dort. 1379 01:17:15,831 --> 01:17:17,321 Danke schön. 1380 01:17:27,376 --> 01:17:28,741 Was machst du hier? 1381 01:17:28,844 --> 01:17:30,004 Machst du Witze? 1382 01:17:30,078 --> 01:17:31,272 Das würde ich mir nicht entgehen lassen für die Welt. 1383 01:17:31,380 --> 01:17:32,608 Warum? 1384 01:17:36,118 --> 01:17:38,052 Was ist das? 1385 01:17:38,120 --> 01:17:39,246 Schauen Sie mal rein. 1386 01:17:46,461 --> 01:17:48,656 Das seid ihr und Cal? 1387 01:17:51,867 --> 01:17:53,664 Schöner Hintern, oder? 1388 01:17:57,272 --> 01:17:58,330 Warum gibst du mir das? 1389 01:17:58,440 --> 01:18:00,635 Was soll ich damit zu tun? 1390 01:18:00,742 --> 01:18:03,233 Das, meine Liebe, ist liegt ganz bei Ihnen. 1391 01:18:24,466 --> 01:18:25,728 Wir sind bereit. 1392 01:18:33,742 --> 01:18:36,108 Sehr geehrte Damen und Herren, wir sind heute hier versammelt... 1393 01:18:36,178 --> 01:18:41,673 um die Liebe zu feiern von zwei Personen, Calvin und Emily. 1394 01:18:41,783 --> 01:18:45,378 Die Ehe ist eine heilige Institution... 1395 01:18:45,487 --> 01:18:48,217 und eines, das nicht sollte leichtfertig eingehen... 1396 01:18:48,323 --> 01:18:53,693 sondern vielmehr bewusst, nachdenklich und nüchtern. 1397 01:18:55,330 --> 01:18:57,389 Falls jemand einen Grund hat warum diese beiden... 1398 01:18:57,499 --> 01:19:00,366 sollten nicht zusammengefügt werden in der Heiligen Ehe... 1399 01:19:00,469 --> 01:19:03,961 Sprechen Sie jetzt oder schweige für immer. 1400 01:19:08,477 --> 01:19:11,275 Calvin Scoppa, Nimmst du Emily Davis... 1401 01:19:11,346 --> 01:19:14,247 rechtmäßig dein sein verheiratete Frau... 1402 01:19:14,349 --> 01:19:16,715 haben und halten... 1403 01:19:16,818 --> 01:19:19,878 für Reichere, für Ärmere... 1404 01:19:19,988 --> 01:19:22,513 solange ihr beide soll leben? 1405 01:19:24,860 --> 01:19:26,259 Festhalten. 1406 01:19:27,429 --> 01:19:28,953 Oh, Gott sei Dank. 1407 01:19:29,064 --> 01:19:30,827 -Das muss ich sagen. -Sag was? 1408 01:19:34,836 --> 01:19:37,737 Das seid ihr beide wirklich, wirklich toll... 1409 01:19:37,839 --> 01:19:41,070 und ich liebe dich, aber das kannst du nicht machen. 1410 01:19:44,379 --> 01:19:45,471 Du heiratest weil du denkst... 1411 01:19:45,547 --> 01:19:47,139 Du sollst, nicht, weil du es willst. 1412 01:19:47,249 --> 01:19:49,444 Und glauben Sie mir, Ich weiß, wovon ich rede... 1413 01:19:49,551 --> 01:19:51,018 weil ich es getan habe habe Geige gespielt... 1414 01:19:51,119 --> 01:19:52,086 während die „Titanic“ sinkt... 1415 01:19:52,187 --> 01:19:54,212 und ich habe viele Fehler gemacht. 1416 01:19:56,224 --> 01:19:57,452 Ich war nicht dort ehrlich zu mir selbst... 1417 01:19:57,559 --> 01:20:01,461 oder einer von euch für eine lange, lange Zeit. 1418 01:20:03,965 --> 01:20:07,560 Ich wusste, dass unsere Ehe ein Chaos war, aber du hast es zuerst zugegeben... 1419 01:20:07,836 --> 01:20:10,771 und hat mich so verärgert, Ich habe mich wie ein Idiot verhalten... 1420 01:20:10,872 --> 01:20:12,339 und das tut mir leid. 1421 01:20:15,243 --> 01:20:17,211 Ich kann hier nicht stehen und lasst euch zwei... 1422 01:20:17,312 --> 01:20:19,837 Machen Sie die gleiche Art aus Fehler, den wir gemacht haben. 1423 01:20:19,915 --> 01:20:24,375 Cal, das ist das Schwierigste was ich jemals tun musste... 1424 01:20:24,486 --> 01:20:26,351 und ich bin mir ziemlich sicher – nein. 1425 01:20:26,421 --> 01:20:27,888 Was macht er? 1426 01:20:27,989 --> 01:20:32,426 Ich bin mir sicher, dass es so ist das Richtige. 1427 01:20:34,262 --> 01:20:35,593 Heirate nicht. 1428 01:20:39,000 --> 01:20:40,194 Zumindest... 1429 01:20:40,302 --> 01:20:42,031 nicht zueinander. 1430 01:20:46,041 --> 01:20:47,372 Das ist es. 1431 01:20:50,579 --> 01:20:52,479 Du bist völlig draußen von deinem Verstand, Mann. 1432 01:20:53,315 --> 01:20:56,011 Weil ich mich verändert habe. Ich liebe diese Frau. 1433 01:20:57,986 --> 01:20:59,214 Ich liebe diese Frau! 1434 01:20:59,287 --> 01:21:00,447 Und ich werde es tun Heirate sie heute. 1435 01:21:00,555 --> 01:21:01,522 Sag es ihnen, Emily. 1436 01:21:01,623 --> 01:21:02,590 Warten. 1437 01:21:04,259 --> 01:21:06,022 Du kaufst diesen Mist ab? 1438 01:21:06,127 --> 01:21:08,061 Cal, Dave hat recht. 1439 01:21:08,163 --> 01:21:10,324 Du wirst nehmen Eheberatung... 1440 01:21:10,432 --> 01:21:12,366 von einem Kerl, der eine Lesbe geheiratet? 1441 01:21:12,467 --> 01:21:15,436 Das war nicht ganz seine Schuld. Das war es nicht. 1442 01:21:16,905 --> 01:21:19,533 Es war nicht seine Schuld. 1443 01:21:24,145 --> 01:21:25,373 Es tut mir Leid. 1444 01:21:31,019 --> 01:21:32,953 Honig. 1445 01:21:36,191 --> 01:21:38,887 Es tut mir leid, Cal. 1446 01:21:40,662 --> 01:21:43,324 Du Hurensohn. 1447 01:21:48,336 --> 01:21:49,997 Wie konntest du mir das antun? 1448 01:21:51,506 --> 01:21:55,067 Du blödes Stück Scheiße! 1449 01:21:56,311 --> 01:21:57,869 Lass mich los! 1450 01:21:58,980 --> 01:21:59,969 Ich muss heute heiraten! 1451 01:22:00,081 --> 01:22:01,981 Ich heirate heute! 1452 01:22:02,050 --> 01:22:03,574 Ich muss es bekommen heute geheiratet! 1453 01:22:08,356 --> 01:22:09,414 Geht es dir gut? 1454 01:22:09,524 --> 01:22:10,548 Ich hatte gehofft er würde das nehmen... 1455 01:22:10,659 --> 01:22:11,956 ein bisschen besser als er es tat. 1456 01:22:14,229 --> 01:22:16,925 Einheimische bekommen unruhig, Kinder. 1457 01:22:25,607 --> 01:22:28,474 Meine Damen und Herren... 1458 01:22:28,543 --> 01:22:31,103 es scheint, als ob es da gewesen wäre eine kleine Planänderung. 1459 01:22:32,547 --> 01:22:36,415 Im Namen von Cal und Emily würden wir das tun Ich möchte mich bei Ihnen für Ihr Kommen bedanken... 1460 01:22:36,518 --> 01:22:39,453 und wir halten Sie auf dem Laufenden. 1461 01:22:40,588 --> 01:22:44,115 Tragen Sie sich gerne ins Gästebuch ein auf dem Weg nach draußen. 1462 01:22:55,503 --> 01:22:58,028 Der Name dieses Kerls war also Job? 1463 01:22:58,106 --> 01:23:01,166 Ja...mein Sohn. 1464 01:23:03,211 --> 01:23:04,644 Armer Bastard. 1465 01:23:14,322 --> 01:23:15,653 Padre... 1466 01:23:15,757 --> 01:23:18,123 Ich lasse uns eine Minute. 1467 01:23:46,221 --> 01:23:47,415 Warum hast du es getan? 1468 01:23:57,232 --> 01:23:59,393 Wo hast du die her? 1469 01:23:59,501 --> 01:24:01,128 Lilie. 1470 01:24:01,236 --> 01:24:03,170 Ihr Name ist Lil-- 1471 01:24:04,806 --> 01:24:06,740 Das ist deine Lilie? 1472 01:24:10,211 --> 01:24:11,735 Du hast ihr das angetan? 1473 01:24:14,783 --> 01:24:17,183 Sie hat alles alleine gemacht. 1474 01:24:18,820 --> 01:24:20,014 Warum? 1475 01:24:20,121 --> 01:24:21,611 Weil sie es ist eine kranke, verdrehte Frau. 1476 01:24:23,224 --> 01:24:25,055 Das kann man noch einmal sagen. 1477 01:24:31,266 --> 01:24:33,427 Cal, es tut mir leid. 1478 01:24:33,535 --> 01:24:35,469 Ich konnte dich nicht zulassen... 1479 01:24:35,537 --> 01:24:37,596 das Größte machen Fehler deines Lebens. 1480 01:24:40,508 --> 01:24:42,476 Du hattest recht, Dave. 1481 01:24:45,146 --> 01:24:46,738 Ich war? 1482 01:24:46,848 --> 01:24:48,611 Ich bin nicht bereit dafür. 1483 01:24:50,585 --> 01:24:52,712 Ich konnte Emily nicht geben was sie braucht. 1484 01:24:54,322 --> 01:24:56,756 Sie verdient einen guten Kerl... 1485 01:24:56,858 --> 01:24:58,723 Ich mag diesen Idioten Jake. 1486 01:25:07,235 --> 01:25:09,396 Was ist los? Was ist passiert? 1487 01:25:10,672 --> 01:25:12,333 Ich habe nicht geheiratet. 1488 01:25:12,440 --> 01:25:14,738 Ja, das kann ich sehen. 1489 01:25:14,843 --> 01:25:18,108 Nein... das bin ich nicht heiraten. 1490 01:25:24,185 --> 01:25:26,745 Willst du gehen Schnapp dir ein Fudgesicle? 1491 01:25:26,855 --> 01:25:28,755 Ich tue. 1492 01:25:36,865 --> 01:25:39,629 Emily, Schatz, Was zum Teufel ist los? 1493 01:25:39,734 --> 01:25:41,361 Es ist in Ordnung. Mir geht es gut. 1494 01:25:41,469 --> 01:25:43,630 Das ist mein Freund Jake Elowitch. 1495 01:25:43,738 --> 01:25:45,228 Das sind meine Mutter und mein Vater. 1496 01:25:45,340 --> 01:25:47,331 Schön dich kennenzulernen, Herr und Frau Davis. 1497 01:25:47,442 --> 01:25:48,636 Du hast eine wundervolle Tochter großgezogen. 1498 01:25:50,211 --> 01:25:51,235 Danke schön. 1499 01:25:52,447 --> 01:25:53,505 Wohin gehst du? 1500 01:25:54,749 --> 01:25:56,376 Wir werden es tun Geh und hol dir ein Bonbon. 1501 01:25:56,484 --> 01:25:58,418 Ein Bonbon? 1502 01:26:08,763 --> 01:26:10,230 Wie ist es gelaufen? 1503 01:26:11,766 --> 01:26:13,393 Alles klar, schätze ich. 1504 01:26:13,501 --> 01:26:15,196 Wie geht es Emily? 1505 01:26:15,303 --> 01:26:17,430 Es schien ihr gut zu gehen, als sie ging mit Jake hinaus. 1506 01:26:20,909 --> 01:26:22,274 Woher kam er? 1507 01:26:22,377 --> 01:26:24,402 Ich habe ihn angerufen. 1508 01:26:27,348 --> 01:26:30,545 Du hast ihn angerufen? 1509 01:26:30,652 --> 01:26:33,450 Emily und Jake sind nette Leute... 1510 01:26:34,856 --> 01:26:37,916 und sie haben es genau verdient was auf sie zukommt. 1511 01:27:31,512 --> 01:27:32,479 Wohin geht sie? 1512 01:27:33,681 --> 01:27:37,742 Ich glaube, sie wird gleich Sex haben mit Cal im Pfarrhaus. 1513 01:27:37,852 --> 01:27:39,717 Wie haben wir es nicht geschafft siehst du das kommen? 1514 01:27:41,556 --> 01:27:44,923 Danke für was Du hast über uns gesagt. 1515 01:27:45,026 --> 01:27:47,392 Ich hätte wählen können ein besseres Forum. 1516 01:27:48,863 --> 01:27:50,626 Was du getan hast, hat gedauert viel Mut. 1517 01:27:50,732 --> 01:27:52,666 Ich bin wirklich stolz auf dich. 1518 01:28:01,476 --> 01:28:03,376 Ich habe dir etwas mitgebracht. 1519 01:28:06,481 --> 01:28:08,813 Die Scheidungspapiere. 1520 01:28:08,883 --> 01:28:12,375 Alles unterschrieben und fertig für Ihre Zustimmung. 1521 01:28:12,487 --> 01:28:14,250 Danke schön. 1522 01:28:14,355 --> 01:28:15,822 Gern geschehen. 1523 01:28:17,392 --> 01:28:20,452 Wie geht es dir, Dave? 1524 01:28:22,063 --> 01:28:24,531 Wie geht es mir? 1525 01:28:27,635 --> 01:28:31,833 Abgesehen von meinem Kiefer... 1526 01:28:31,906 --> 01:28:34,397 Mir geht es ziemlich gut... 1527 01:28:34,509 --> 01:28:38,411 zum ersten Mal seit langer Zeit. 1528 01:28:38,513 --> 01:28:40,538 Ziemlich gut. 1529 01:28:42,383 --> 01:28:44,044 Ich bin so froh. 1530 01:28:44,319 --> 01:28:45,809 Ehrlich gesagt, Dave, ich bin froh. 1531 01:28:45,920 --> 01:28:47,581 Danke. 1532 01:28:56,798 --> 01:28:57,856 Freunde? 1533 01:28:58,933 --> 01:29:00,059 Freunde. 1534 01:29:02,570 --> 01:29:04,697 Ich bin wirklich froh dich das sagen zu hören. 1535 01:29:04,806 --> 01:29:06,467 Warum? 1536 01:29:07,942 --> 01:29:10,433 Denn es macht was Ich sage es dir gleich... 1537 01:29:10,545 --> 01:29:12,445 viel einfacher zu sagen. 1538 01:29:12,547 --> 01:29:14,481 Was ist das? 1539 01:29:16,551 --> 01:29:18,678 Ich bin schwanger.